木曜日 5月21日 2026年

The Panic Button: Part 2

最近のサーフ業界の話題は、アウターリーフでの最大級のクローズアウトセットについてだ。20台くらいのジェットスキー、ボートまでもが深いチャンネルで待機していた。そのチャンネルはかなり安全な場所のはずだった。
 

海に入ってて水平線を見たら突然、黒いうねりが見えるだろう。黒いのが見えたら、巨大な波が来るのがわかる。ジェットスキーやボートが何台か、沖に向かい始めてた。

黒いうねりがどんどん高さを増し、色が濃くなってくるとどうしようかと思うはず。で、うねりが50フィートのときは、迷わずとにかくアウトに出たほうがいい! 

ここは落ち着いて、そのシチュエーションを一瞬で分析すべきときだ。波を越えようとするか、方向転換してビーチへ直行するかの選択肢がある。ボートには50フィートの波は乗り越えられないから、選択肢はない。だけど、ジェットスキーは可能だ。

数台のジェットスキーがリスクをとって波を越え、何台かは方向を変えて岸へ向かった。結果、それが正しい決断になった。

ジェットスキーで50フィートの波を飛び越えるのはグッドアイディアじゃない。それはまるでランプのようで、上から飛んだら25フィート降りることになるだろう。

このジェットスキーは30フィートを飛び越えて、ボトムまで50フィートの高さを落下した。not good!  

何をすべきか、何をすべきじゃないかがオンラインに投稿された。背骨を骨折した人がいたらしいけど、誰も命を落とさなかったのは本当にラッキーだった。Mayukiで沖に出ていなくてよかったよ。フゥ…

改めてこの動画を見てほしい。ある一瞬、海は最高にビューティフルだけど、次の瞬間には悪夢が…

January 20, 2021 Hawaii Surf Report

Yoga session in Timor, Indonesia.  I miss traveling!!!

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and coming down. Cleaning up too.
Ala Moana waist high and good. Still some dirty water.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!

Emptiness

昨日の夜は本当に風が強くて嵐だったよ。今朝は波が本当に冷たくて荒れるんじゃないかと思っていたけど違っていたよ。反対に暖かくてクリーンだった。

雨が降る時、僕は大好きなんだ。なぜならほとんどの人がベッドから出ないからね。でも僕は違うけどね…

今日はアウトに2人しかいなかったよ。we scored!

こんなパーフェクトなチェストはハイの波のおかげでフォイルが超楽しくなるよ。

今朝の8時のこの空いた駐車場を見たら、行って良かったってわかるよね。こんなのが毎日だったらいいな…

(翻訳: タナカ チヨコ)