最近、天気と波は凄くパーフェクトなんだ。僕たちサーファーにとって、こういうのは嬉しいよね…
そして虹は毎日出ているよ。一日中ずっと出ている日もあるよ…
僕はよくこのファブリーズを買っているんだけど、数日でなくなっちゃうからコストがかかるんだよね…
今庭から摘みたてのガーデニアを置いているんだけど、僕の車が自然に甘い香りがしているよ…
オーブンから凄く美味しいスイーツの贈り物が。ロッキーロードチョコレートとピーナツバターカップ…
明日はハワイでは大晦日だから2022年のプランを立てないとね。待ちきれないよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
昨日は沖に出たらすごくビューティフルだった。ブルースカイで天気はパーフェクト！
ケワローズを通りかかったら、沖には3人しかいなかったよ！サーフボードがあればよかったのに！ 
ガソリンを入れなきゃいけなかったから、ケワローズハーバーに寄った。 
ラグジュアリー？ 目ざわり？ いつになったら高層化がストップするんだろう???
Mayukiは満タン。だから、僕らはどんなことにも準備はできてるよ…
ウィンターシーズンになると、みんな島のあちこちに散らばるんだ。なぜならそこらじゅうに波があるからね。だから自然のサインに従うと、いつもは何百人ものサーファーたちでいっぱいのスポットなのにほんのわずかなサーファーしかいない所に出会えるんだ。こんなダイヤモンドヘッドでパーフェクトな日みたいにね…
こちらは凄くナイスなターン。膝を曲げて、目線は前、そして腕の位置も完璧だよ。
このサーファーガールは正しいサーフィンのやり方を教えてもらっているよ…
Mateusは花が大好きだから今また別の花好きな子供を見つけようとしているんだ。庭からこのガーデニアを摘んできて、Keshaにあげたんだ。僕は彼ににおいを嗅いでごらんって言ったんだ…
そして彼はにおいを嗅ぐのに鼻を近づけた時の彼の目を見てみて！凄く幸せそうだよ！それに彼はずっと鼻に花を近づけたままだった。今またもう1人フラワーラバーベイビーが仲間入りしたよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
