この4日間、クリスマススウェルをサーフィンしていた。時々、1日2ラウンドだったから真っ黒に日焼けしているよ。明日はフォイルに戻るつもり。なぜならまた飛びたい気分なんだよね…
僕たちは冷たい通り雨にあった。風が強かったけど、こんなストームがやって来た時、風は止んでコンディションは滑らかに変わるんだ…
こんなグラッシーな水面をサーフィンするのを想像してみて…
このスウェルをパドルバックして、みんなが楽しんでいるのを見るのってクールだよね。
この女の子がこのパーフェクトな波に乗った後、彼女は満面の笑みでパドルアウトしていたよ…
ついにまたホテルの部屋の灯りがついているのを見れて嬉しいよ。観光客がゆっくり戻りつつあるけど、着実にね…
そしてこの辺りには観光客がいない。これは最高にクリーンな海水プール。ちょっとジャンプインしたくなっちゃうよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
Morning bliss…
Good morning 5:45sm.
North shore 2-3′ and bumpy in the morning.
Ala Moana waist high and clean. Brown stinky water at Bowls.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, sjouwers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
星を見つめながら暗い中ビーチに座っていた。その時このサーファーが僕の方へ歩いてきて、彼が僕のことが見えなかったからビックリさせてしまったよ。haha. 僕はまだ実際に暗い中どうやってダイヤモンドヘッドクリフを歩いて来たのかわからないよ。感覚でハイキングをやってみて。凄く奇妙だよ…
サンライズの左側にあるモロカイ島が見える？それを見ると毎回、行きたくなっちゃうんだ…
タウンのサーファーみんなにとって12月にこんなソリッドなサウススウェルがあるなんてどれだけラッキーなことなのかわからないよね…
沖縄のクリスマス。僕もそこにいれたらいいのにな…タカハシさん、写真ありがとうございます。
クリスマスに雪がない富士山？どうしちゃったの？大丈夫だといいな…タカミさん、写真ありがとうございます。
またサーフィンを始めたのでフォイラーのことについてローカルたちとの会話が心地よく盛り上がった。うなずけることもあれば、そうでないこともあった。僕は後で参加するつもりだけどサーファーたちがどれだけフォイラーたちのことが嫌いなのかわからなかったよ。haha.
ハワイでクリスマスに何をするの？一つはピーナッツバターカップチョコレートを作ること…
純粋に大好きだから作ったよ…みんな素晴らしいクリスマスを過ごしてね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
