今日のお昼頃にフォイルをして、それから仮眠をしに家に帰って、それからダイヤモンドヘッドでゴールデンイブニングセッションするのを待っていたんだ！パーキングはいっぱいだったから待ってたのは僕だけじゃなかったよ！
波は信じられないくらい良かったよ！僕はフォイルかサーフボードのどちらでテイクアウトするかどうかはわからなかった。波はスーパーロングでパーフェクトだったよ！
ハワイで1番美しいと言えるビーチに降りて行った。ここはいつも空いているんだ。

僕はフォイルを選んだよ。なぜなら波を見ていたら、ブラックポイントへフライングバックしている2匹の海鳥が見えたんだ。だから僕も飛びたくなったんだ！

僕は1日の最後の瞬間を楽しんでいるサーファーたちと一緒にアメージングなサンセットを見ながらパドルアウトしていた。
僕は4本の波をフォイルで乗って、ビーチまで最後の1本を乗った。そして今午後7時にあたたかい家にいる。急いで食べて、午後8時前には寝るつもりだ。明日も同じ感じだ！おやすみなさい…
(翻訳: タナカ　チヨコ)

omg, Netflixで”The Social dilemma”ってドキュメンタリーを観た。かなりビビった。世の中に無料のものなんてないから、ソーシャルメディア企業がどんなことをしているのか少しは分かってた。みんなを追跡してデータを保存し、いつ何をしてるか現実にわかるなんて恐ろしい。言い換えれば、彼らは人生を実質的にコントロールできるってことだ。僕のことが信じられないなら、FacebookやInstagramの昔のトップ経営者の話を聞いてみて。友達にみたほうがいいと言って、見終わったあと彼女は”omg, 怖かった。今すぐInstagramをやめるわ！”と言ってた。で、1時間後に”アカウントが消去できないの！”とメールしてきたよ。haha…  大爆笑しちゃったよ!!!  Instagramはアカウントを消去できないようにしていて、1週間利用できないようにするだけだと言ってた。と言うことは、彼女のアカウントはいつまでも残るってこと？ 写真やメッセージを消去してもね。僕は、”消去されることなんて無いよ。みんなが存在すら知らないどこかのクラウドシステムに保存されているんだから”と伝えたんだ。
こういうこと。だから僕はソーシャルメディアのアカウントを作らなかった。知らない人が僕のを作り、フルネームを使い、アップしたりしてるんだ。だれなのか、なぜなのか、どうやっているのかも分からない。だけど、誰かが誰かになりすますことができるからという理由だってこと。だから、ハワイ出身のカービー・フクナガという名前のヤツがソーシャルメディア経由でサーフィンやディナー、遊びに誘ってきたら、どうぞ行ってください。そいつの写真を撮って僕に送ってください。そうすれば、捕まえることができるから…  thank you!

Daniel on a Classic at Bowls…
Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!