Following the Leader of the Pack…

Good morning 4am.
North shore chest high from the North/East and windy.
Ala Moana waist high and strong offshore.
Diamond Head head high and wild.
Strong trade winds at 40mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to search for the perfect wave.
Have a wonderful day!

Let’s go surf everyone!  Practice makes perfect!  

ヨウスケさんは楽勝っぽいね！

コウイチさんは楽しそう！

シゲさんはエキサイティングなサーフィン！

キョウコさんはビューティフルなサーフィン！

ハワイで初めてのサーフィン、みんながグッドウェーブに乗れて嬉しかったよ！

そしてサーフィンがもたらしてくれる喜びを目の当たりにできてよかった。

みんな、素晴らしいサーフセッションをありがとうございました。Keep on surfing and keep on smiling!

今日の早朝にあったこのスコールを見て。見れて凄く嬉しかったよ。だって一度通り過ぎたら太陽が昇り、絶対に虹が出るからね。

2分後に太陽が赤くなる。

それから5秒後に虹が現れたよ。まるでぜんまい仕掛けの時計みたいだ。

波は少しビッグになって、昨日より凄く良くなった。

バレルをゲットする方法を生徒に教えていたんだ。それが次の目標だ。

この子は今本当に上手くなってるよ！

それから歯医者さんのクールなグループと一緒にアウトへ行った。

そして凄く楽しんだし、海も綺麗だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)