今日の早朝にあったこのスコールを見て。見れて凄く嬉しかったよ。だって一度通り過ぎたら太陽が昇り、絶対に虹が出るからね。
2分後に太陽が赤くなる。
それから5秒後に虹が現れたよ。まるでぜんまい仕掛けの時計みたいだ。
波は少しビッグになって、昨日より凄く良くなった。
バレルをゲットする方法を生徒に教えていたんだ。それが次の目標だ。
この子は今本当に上手くなってるよ！
それから歯医者さんのクールなグループと一緒にアウトへ行った。
そして凄く楽しんだし、海も綺麗だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
