Mighty Mouseは最近すごくラッキーだ。魚を釣ることから、一日中ボートでサバイブすることまで。彼女は海で、いっそう賢く、強くなってる。

ヨットが移動した。波が変わってしまうほどリーフにダメージがなくてよかった。

４月は今のところ波も天気もすごく良い。波がたくさんあって、練習もいっぱいできる。

帰ってきて、この写真を見たらびっくりした。レインボーが出てたの？こんな感じの写真、はじめて見たよ。自然かマジックか？もちろん、自然の現象だ。彼女はまたラッキーをスコア！

The reef walk…

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds today so clean conditions.
Sun, rain, clouds.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド2: 今日は凄く特別だったからラウンド2で始めたいんだ。ガールズがずっと先にいて、僕が歩き始めたら、ちょうど僕の目の前にウミガメの赤ちゃんがやって来て、僕を彼女たちの方へ導いてくれたんだ。

あれは素晴らしい体験だったよ。波は良かったし、太陽は出ていた。そしてガールズはリッピングをしていたよ！

ラウンド1: クラゲ警報が発令されていたけど、Mighty Mouseを止められない。ボウルズではまたパーフェクトなモーニングサーフセッションだったよ。

ボウルズで水曜日に始まるコンテストがあるんだ。だから子どもたちはアウトで練習をしていたんだ。何があってもBoot Campは続くよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)