Beautiful Action!

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はサーフィンをして素晴らしい時間を過ごした。波はヘッドハイでクリーンだったよ！ヨネダさんは何年もサーフィンをしていて、今日彼の経験は輝いていたよ！

スーパーグッドなサーフィンでスーパークールなサーファー！

サーフィンの後の笑顔。一日中ハッピーだったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

人は人生最悪の日を過ごすかもしれないけど、一度水中マスクをつけて、海の表面の下に潜ったら、全て嫌なことはなくなるよ。フリーダイビングは平穏になる究極の方法だと思う。それがないと僕はダメになってしまうだろうね。

ハワイでは凄いスピードで天気が変わるなんて凄くアメージングだ。一日中見上げてみると、その変化がわかるよ。

カットバックはサーフィンで1番大切なマヌーバだと思う。カットバックの仕組みは凄くシンプルで、一度できたら他の全てがイージーになる？

それは後ろの足で強く押すだけ。強く押せば押すほど、もっと速く進むよ。それにもっとかっこよく見えるよ。

こんな風に超落ち着いていたら、まっすぐ進むのも素晴らしいよ。穏やかさになればクールになる。

少し前にEバイクを買った理由は、ウィーリングの練習をするためだった。数回やってみたんだけど、ほとんどひっくり返ってしまった。ダートバイクでクラッシュしたら、しばらくサーフィンはしないだろう。というわけで、僕はそのあとすぐにバイクを売ったんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)