Yesterday once more: Rocky charging hard in the rain storm.
Good morning 3:45am.
Ala Moana shoulder high and bumpy.
Diamond Head head high and bumpy.
Southeast winds at 10mph.
Clouds, rain, and sun later.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
Girls who surf: Ogasawara-san stoke.
Girls who surf: Tanaka-san full moon.
Girls who surf: Mighty Mouse attack.
Good morning 3:10am.
Ala Moana shoulder high and bumpy.
Diamond Head head high and bumpy.
Southeast winds at 15mph.
Cloudy and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
ラウンド1: 超良い天気で、ボウルズではオーバーヘッドのハリケーンウェーブだったよ。
今日ソウイチロウさんはチャージングしていた。スーパーグッドなスタイルで本当に落ち着いたサーファーなんだ。
彼は人生で最高の波をキャッチしていた。
午前中ずっとパーフェクトなライトが沢山あったよ。
今日はアウトには誰もいなかった。Trinkoだけだったよ。なんで？？？とにかくTrinkoに会えて良かったよ。僕たちはサーフボードのデザインのことを話して、僕は今日、彼に新しいサーフボードをオーダーしたんだ。
パーフェクトなレフトも沢山あったよ。
今日ソウイチロウさんはスコアしていた。これからもサーフィンを続けて、笑顔を絶やさずに！
(翻訳: タナカ チヨコ)
