FREEDOM!!!

Good morning 3:50am.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

South shore was flat so I went to the East shore.  Head high sets and nobody!!!

So stoked so I was running down the beach.  This was 12:23pm.

Wave 1:  Nice and wild left point break.

Wave 2:  Going right into the rocks.

Wave 3:  No swimming but surfing ok.

12:33pm.  That was a 3 wave 10 minute surf session.  So fast, so easy, and so satisfying.  Nobody out so it felt so WILD AND FREE!

Alanは毎日アウトで泳いでいて、写真を撮っているんだ。だから僕は彼を見かけると、何かを学べるように、もう少し頑張ってみるんだ。僕が家に着くまでに、僕はすでに彼から写真を受け取っているんだ。

スピードを少し落として、いつもより少し強めにリップに当ててみた。それが後ろからビッグなスプレーを出すコツなんだ。重要なのはスピードではなく、流れだ。

メンタワイのラインナップで泳いでいたこのビッグなワニを見た？僕は何度もHTでサーフィンしたけど、今までそこにワニがいるなんて知らなかったよ。もし僕がバレルをプルアウトした後にそれを見たら、心臓発作を起こしてしまうよ。クレイジーだね！

15年前カイルアにある川の側でドライブしていたら、数100万ドルの邸宅の前にカスタムされたボートが停まっていた。僕はこの写真を撮って、それから川の周辺をドライブして、車を停めて、玄関のドアをノックしたんだ。そのオーナーが出てきて、そして僕は彼のボートを見せてもらうことができるがどうか聞いたんだ。僕は彼に「あれは僕の夢のボートなんだ。どうやったら僕は手に入れられるのな？」って聞いてみたんだ。僕は実際に、彼にボートを僕に売ってくれるかどうか聞いてみた。そうしたら、彼は笑って、「とんでもないよ。自分で手に入れなさい！」って言ったんだ。Haha.僕は連絡先を教えてもらい、メーカーに連絡をして、あのようなカスタムボートを注文したんだ。「一目惚れ」って本当に不思議なものだよね？

(翻訳:タナカ　チヨコ)