Round 1:  Dawn patrol Gary always surfing with style.

Cooler winds and sunrise over Diamond Head.  Winter in Hawaii is here!

Matt on a perfect swell.

Styling.

Rocky pushing hard.

Thank you Alan for shooting my wave this morning.  So fun!

The swells that never ends.

Round 2:  Family surf day.

These moments are priceless…

前回、僕たちがダイビングしに行った時、このビッグなハコクラゲが僕の足に巻きついて、僕を刺したんだ。凄く痛いんだけど、多分刺されたのは100回目だから、その痛みには慣れているんだ。そのうちみんなも慣れるよ。

Mateusも刺されたらいいのにって少し思ったよ。なぜなら彼の班のが見たかったからなんだ。もちろんそんなことは彼には言わなかった。いつかはみんな刺されるし、彼の痛みを乗り越えていく過程で、その道筋を照らす存在でありたいんだ。

Mayukiのガソリンを入れ出したら、634ドルでストップしたんだ。タンクにはもっと空きがあったけど、今日はそれで十分だった。

リーシュが壊れた。普通はフィンでちょっと亀裂が入りはじめて、それから最終的には壊れるだろう。だから定期的にチェックしよう。

Mighty Mouseはビッグウェーブでこのリーシュを壊した。彼女が泳ぎ方を知っていて良かったよ。だって僕はそれが壊れるのを見て、「泳げ。」って彼女に言ったんだ。Haha

サーフボードはフィンのちょうど真上の部分で折れやすいんだ。というのもこの箇所には凄く沢山のトルクがかかるからなんだ。どうするつもり？これを修理するつもりなのか捨ててしまうか？

Alan、写真ありがとう。今年の夏はまだ良くて新島られないよ。今までで最高！

(翻訳: タナカ　チヨコ

Tony and Micah Moniz:  Real Hawaiians…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!