Yesterday morning once more:  Lance@Bowls.

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Wow, まだ暗い中飛んでいるナカホドさんを見て。どれだけ良い気分なのか想像できるかな？

太陽が昇った時、雲がブロックしたんだ。だからまたパーフェクトなコンディションで凄く涼しい朝だったよ。

ナイスなカラーのサーフボードはどの写真にも10倍良く写るね。こんな風にね。

後ろでライディングするのは凄く楽しいよ。前の全部の波が見えるし、何が撮れるものが見えるのを待っているんだ。

今朝は日曜日だけど、アンクルたちしかアウトにいなかったよ。彼らが海から上がったら空いていたよ。Scored!

午後はラウンド2へ行った。グループはみんなを助けるように一緒にサーフィンをする。ほんの少し競争心もあり、ほんの少し真面目で、しかも凄く楽しいんだ。僕たちはずっと笑っているんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

僕はサーフィンを教えるのが大好きで、何年も情熱を注いでいる。しあわせそうなひとやファミリー、笑顔や経験が見られる。とてもやりがいがあるよ。

ある家族をサーフィンに連れていくときは、できるだけ彼らが安全にいられるようにする。僕の最優先事項。

ナカホドさん、ラインナップから木材を移動してくれてありがとうございます。

この子にはタイミングについて教えているところだ。パーフェクトなタイミングでテイクオフできれば、人生最高のライディングができる。こんな風に…

アレン、昨日は撮影ありがとう。何度もガールズがキミのことを轢きそうになってごめん。Haha.

前回のワイキキはすごく楽しかった。沖にいたアンクルたちはクールで面白くて優しかったよ。

まだフォイルができるか確認しようと思って乗ってみた。まだ乗れてよかった。このフィーリングは本当に素晴らしい。鳥のように海面を飛び回るんだよ？夢が叶うんだ…