January was epic for the East Side!

Good morning 4am.
North shore 8-10′.
Ala Moana waist to chest high.
Diamond Head shoulder high.
North/West winds at 10mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

西風と北東のスウェルは東海岸で良いサーフィンができるっていうことなんだ。ということで、僕たちは今朝そこへ行ったんだ。びっくりしちゃうくらい本当に波が良かったんだ！

Boot Campにはパーフェクトな波だった。テイクオフのタイミングが凄く重要なんだ。

ボトムターンもまた重要。これがボトムターンをするパーフェクトな場所だ。

インサイドをライディングして、低い体勢でキープする。今朝はハイパフォーマンスのサーフィンをするにはパーフェクトな日だった。シークレットスポットでしかもアウトには他に1人しかサーファーがいない。Mighty Mouseはスコアしていたよ！

昨日と今日で島中の大きな木が倒れている。西風は怖いよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Blue Hawaii please come back!

Good morning 4am.
North shore 6-8′ from the North.
Ala Moana overhead and bumpy.
Diamond Head overhead and bumpy.
West winds at 20mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!