僕のお気に入りのライドで時間を使うのは久しぶりだよ。モーターが上手く動いて、いつでも準備ができているか確かめに行った。最近、いつ緊急事態や自然災害が起こるかわからない。もしものことがあったときのためにできる限りの準備はしておくんだ。
チャンネルからボウルズを見るって凄く難しいんだ。普通はピークで座っているから混雑しているようには思わない。でも横から見ると、凄く混んでいたよ！とにかく今朝はまたエピックだったよ！
こちらは僕の友達の家に行く予定。なぜなら彼ならまた可愛がってくれそうだからね。
今また楽しいことが始まる。ボードバッグを出して、80本のサーフボードのうち持って行くのをどれにしようか決めているんだ。
２本のボードと1本のフォイルボードは次のサーフトリップに全て必要になるだろう。バレルに入る夢を見た後、真夜中に目が覚めて凄く興奮しているんだ。凄くリアルだったから凄いよね。それにもうすぐそうなるからね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
