The Perfect Bottom Turn…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は早くからリオさんとサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたよ。先日と比べると彼女は2倍沢山波をキャッチして3倍ロングライドしていたよ。Go Kaiser Cougars!!!

新しいカメラをピックアップして、午後にアウトに戻った。初めてのサーフセッションのフクダさん。

僕たちはアウトへ行く途中にウミガメを見かけたよ。幸運のサインだよ！

凄いビッグウェーブに乗ってナイスショットのフクダさん。彼は凄くワクワクしていたよ！

ロングボードに乗って、流れに身を任せる方法を学ぶBoot Campは続く。

落ち着いて、スムーズに！

この子の腕は今夜凄く疲れてるだろうね。彼はもうパドルできなくなるまでパドルしていたんだ。

修理をしないといけなかった最後のモーターを修理してまた１日を過ごしたよ。凄く窮屈な状態の水中での電気工事は凄くトリッキーだよ。特別な道具、忍耐、そして不可能を可能にする沢山の考えが必要なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早朝のまだ暗い中、パドルアウトするBoot Campガールズ。

パドリングは凄く重要なんだ。だから僕たちは練習、練習、そして練習を重ねているんだ。この子は僕が知ってるほとんどのサーファーよりも速くパドルができるんだ。それに持久力も凄く高い。彼女はきっとモロカイ島からオアフ島のパドルレースで競えるんじゃないかな。しかも彼女が出場する部門で多分優勝するだろうね。

僕たちは今日いつもと違うスポットをサーフィンすることにしたんだ。このスポットは波がビッグな日でもスモールな日でもバレルができる。凄くパワフルで凄くシャロウなんだ。

そしてローカルたちは自分たちが進む方向に入ってきたら引いて行くだろう。だからGaryの方から離れる方が良いよ！

僕はガールズにサーフボードでパドルする競争をしてもらったり、ビーチまで泳いで競争してもらったりしているんだ。日毎に彼女たちはどんどん強くなってるよ。数年前は彼女たちは泳ぐことさえできなかったから、ちょっと面白いよね。

Mayuki で作業をしながら午後を過ごしたよ。ガソリンを100ガロン入れたら、1ガロンあたり5.60ドルだったよ！Ouch.

ホノルルは高級コンドミニアムジャングルになってしまった。何とも言いようがないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)