午後は絵に描いたようなキレイさだった。波探しのボートトリップするのにパーフェクト。
ダイアモンドヘッドがすごくドライでしょ。今のところ、過去最高に乾燥していて暑い夏だ。
誰もいないパーフェクトウェーブに到着。ガールズに、海に飛び込んでいい波に乗っておいで！と言ったよ。
僕はボートにステイして、2人を見ながらビデオを撮ったり笑ったりしてた。彼女たちは午後はずっと波をシェアし、ゲラゲラ笑ってたよ。
そしてガールズを再び海に入らせて、とにかく泳ぎまくれと言ったんだ。結果、ボウルズまでずっと泳いだ。サプライズなブートキャンプデイ。Haha.
I just love Hawaii. I’m living here forever…
Wow, 今朝の雲を見た？ちょっと変わっていたけど、美しかったよ。Jeromeは見上げて、自然のショーを楽しんでいた。
今朝の波はこの1か月で1番良かったよ。パーフェクトなコンディションでパーフェクトな波。今朝のシーケンスを見て。
波の上の部分をライディングするとさらにスピードがら出るよ。
そして僕が”TURN!!!”って叫びながら後ろでライディングしている時は”TURN!!!”をした方が良いよ。
こんな風にね！！！
この子は新しいマジックボードをゲットして、サーフィンが凄いスピードで進化しているんだ。
素晴らしい波でグッドフィニッシュだ。
スタイルマスターのKyle。
Ben Aipaのクラシックロングボードで通り過ぎて行く。
僕がパドルバックしている時に、その日のベストウェーブをゲットしているDeanを見かけたんだ。その全てのシーケンスは明日のサーフリポートで。
今朝、30人のアグレッシブなサーファーたちとボウルズをサーフィンした後、アウトに誰もいない午後にサーフィンをできて良かったよ。レディースは乗り放題だったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Yesterday Once More: Dean with the Sequence of the Day!
Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
