みんながサメの目撃が多いのは何故か、不思議がってる。サメはあちこちにいるし、最近はみんなカメラを持っているからだ。僕にとっては、サメがボートに噛みつこうとしに来るのは普通のことだよ。

こんな感じで風が強く荒れた日は、強いサーファーへと成長させて来れる。いい波に乗りたければ、挑戦したほうがいい。

Boat trip snack time! 

ずっとサーフィンし続けて来たけど、いまも最高に楽しんでる！歳をとることは面白い！

日本の前回の台風でシークレットのリバーマウスのマジカルな波に乗った戸倉さん。74歳にして、素晴らしいことだと思う。これを見たら、世界中を一緒にサーフトリップした時を思い出すよ。いつもこう思ってた。”歳をとっても戸倉さんみたいにサーフィンして人生を謳歌したいな” その思いはいまも同じだ。すごく勇気づけられてる。Keep on surfing Tokura-san!!!

僕たちはアウトへ行くのがどんどん早くなっているんだ。まだ暗いけど、クレイジーな理由として、僕たちははっきり見えているからなんだ。暗いってニューノーマルなんだ。

太陽が昇る時にサーフィンしたり、お互い励まし合いながら笑うってこれ以上のものはないよ。進行中の素晴らしいBoot Campだ。

サーフィンがもっと上手くなりたい人がいる。そしてその唯一の方法は学びたいと思うことだ。僕は沢山しかるし、ほとんど褒めないけど、それが上手く行く唯一の方法のように思うよ。人をどん底へ落として、それからそこから上がるだけなんだ。

そしてサーフィンレベルが上がると、人生全体もそれについてくるよ。こちらは朝のベストショット。

ディナーはヘルシーな鍋を食べたよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning lover…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!