Sorry, on vacation. Boat trip continues…. Be back tomorrow. Have a wonderful day!

This is called “Sashimi Rock” because if you hit it, your skin will be like sashimi.

Good morning 3:10am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ワイキキのクリーンなコンディションに騙されてはいけないよ。ダイヤモンドヘッドの近く付近は凄く風が強くて、荒れているんだ。そしてその後凄く凄く荒れ荒れになるんだ。タウンはフラットだったから僕たちはもっとチャレンジングできるものを探検しに行ったわよ。

今2つのモーターは100%で動いているよ。僕は凄く嬉しいよ！

僕たちは荒れた海の中、凄く遠くまでドライブした。ガールズはしっかりつかまっていたよ。強いものだけが生き残る。

僕たちはこの島の後ろへ行って、パーフェクトな胸の高さのポイントを見つけたよ。Yes, 凄くシャロウだったけど、波はまた凄く良かったよ。The girls scored!

(翻訳: タナカ　チヨコ)