Wow, 2023年11日目。凄いスピードで過ぎているよ！僕は今年の決意について考えていたんだ。そして2022年に毎日していたことをちゃんと続けることにしたよ。早起きして、エクササイズして、ヨガをして、健康的に食べて、毎日サーフィンをし、毎晩早く寝て、旅、フォイル、サーフィン、シンプルに暮らすこと、それから家族や友達とエンジョイしていくんだ。そして中でも、1秒1秒をエンジョイして、今年は繰り返し続けることで、今のこの瞬間を生きるんだ。後ろを向かないで、前を向いて行くよ。みんなも素晴らしい一年になりますように！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Back in the day:  Getting the longest barrels of my life at Rifles in the Mentawai Islands.  This is the best and longest barreling right in the World!  Very hard to get it good, but when you do, it’s the JACKPOT of surfing!  Photo by Kenji Sahara

New Year Speed Blur…

Good morning 4:40am.
North shore still HUGE! 12-15′ and dangerous.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm after a cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!