ヤスクジさんとの初めてのサーフィン。ビーチへ行くまでの車のなかでサーフィンの話をする彼の姿を見ただけで、楽しそうって思った！

この波の後、人生最高の波だったと言ってた。

それからはもっといい波を何本もキャッチした。満面の笑顔でパドルバックするヤスクジさんをみれて嬉しかったよ。

後ろから一枚。ダイアモンドヘッドへ向かって波に乗るのは気分最高のはず。

みんなで一緒にサーフィンすれば全員が上達するよ。お互いのリミットを引き上げ合って、フレンドリーに切磋琢磨できる。こういうのは各サーファーのベストを引き出してくれる。

朝のロータイドでサーフィンをしたから、午後のハイタイドのセッションは結構イージーだった。

This is flow.  The only way to live life…

Shhh…  I’m Sleeping!  We’re Sleeping!

Good morning 3:45am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイでナカモトさんにまた会えて凄く嬉しいよ！4年ぶりだけど、この人は以前よりも若く見えるね。

また凄くシャロウな朝だった。手を見て！

ナカモトさんにとってパーフェクトでクリーンな波だった。

Beautiful! 凄く集中していて、自信に満ち溢れてるよ。

この子も集中していて、自信に満ち溢れているよ。以前よりもプッシュする力とターンが力強いよ。

ここは僕たちのハッピープレイス！これに勝るものは何もないよ。

ラウンド2でイブニングセッションをした。写真はまた明日の朝にアップするね。とりあえず、おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)