ハワイでナカモトさんにまた会えて凄く嬉しいよ！4年ぶりだけど、この人は以前よりも若く見えるね。
また凄くシャロウな朝だった。手を見て！
ナカモトさんにとってパーフェクトでクリーンな波だった。
Beautiful! 凄く集中していて、自信に満ち溢れてるよ。
この子も集中していて、自信に満ち溢れているよ。以前よりもプッシュする力とターンが力強いよ。
ここは僕たちのハッピープレイス！これに勝るものは何もないよ。
ラウンド2でイブニングセッションをした。写真はまた明日の朝にアップするね。とりあえず、おやすみなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
