Fujiki-san at sunrise.  Only a surfer knows the feeling…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds getting stronger at 20mph.
Sunny and warm with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝の波は凄く小さかったから、飛ぶ時だったよ！ブレイクしない膝の高さの波が凄く良いって感じられるなんて凄いよね。

コンディションは完全にパーフェクトだったよ！

僕のベイビーは凄く若々しくて綺麗に見えてるね。

フォイルは久しぶりだったからワークアウトはハードだったよ。2本の波の後は呼吸ができなかったよ。

ワイキキの美しいシャロウなリーフの上をライディングしているフジキさん。

サーフィンはフォイルでさらに凄く満足にさせてくれた。スピードとフローが2倍楽しいんだ。

海はクレンズしてくれる。ちょっと海水に頭をつけるだけで、海から上がると生まれ変わってるよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

フォイルは僕の人生を変えてくれた。自分自身にチャレンジさせてくれ、さらに重要なのはサーフィンがもっと大好きにならせてくれたんだ。以前よりももっとコネクトした感じなんだ。なぜなら違う波にアプローチできるし、海のことをもっと読んでしかも自分自身をスローダウンさせてくれるからなんだ。それにスローダウンすると周りが見えて、もっと良い気分になるんだ。

Neal Miyake、至近距離のこのショットを撮影してくれて本当にありがとう。僕の目の端から実際に君のレンズが見えたよ。僕を信じてくれてありがとう。

僕の1番親しい友達と凄く美味しいププスとカクテルをいただいた。凄くピースフルでハッピーだったよ。

20年間、僕は日本の各地を旅してしている僕と一緒にリトルプリンセスを連れて行っていた。僕は彼女にこう言っていたんだ。「何でも挑戦して、体験して、流れに身を任せよう。」ってね。今彼女は日本各地へ親しい友達を連れて行ってるんだ。僕は彼女が友達に「何でも挑戦して、体験して、流れに身を任せよう。」って言ってるのを想像できるよ。Haha. 彼女は僕に写真を送ってくれていて、彼女たちの人生の素晴らしい時間を過ごしているようだよ。

OMG, これは僕の大好物だよ！焼き帆立だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)