昨日がこの1ヶ月の中で1番波が良かった日だって言ってしまったから、今日は超混んでいたよ。ハワイのどのサーファーも本当にレアならあんなパーフェクトな波を待っているんだ。

この子はそんなに待つ必要はないんだ。彼女は1番沢山波をキャッチしているし、1番パドルしているよ。

僕がgoって言ったら、彼女は行く！波に乗ることで進化していくんだ。

僕はgoって言わなくていいけどMalcomは行くんだ。Haha. 正しいタイミングでいつも正しい場所にいる。ライド中ずっと笑顔だよ。

今日の午後は凄く良かった！さらにビッグな波でラウンド2。そしてアウトには3人しかいなかったよ。Score!

もしこれが日本だったらアウトには何百人もサーファーがいただろうね。でもここはハワイなので、こんなパーフェクトな午後に数人しかいないんだ。Surf your Dream…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Look behind at that BARREL!!!

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕がサーフィンで1番大事なのは、海とコネクトできることだと思ってる。僕らはずっとそれを目指してやってきたから、彼女たちはどんな波のコンディションでもサーフィンができる。もう僕が一緒に海に入らなくてもいいんだ。

ベン・アイパがコーチしてくれてた当時と
全く同じ場所から見て、ビデオを撮ってた。すごく暑くて埃っぽく、アリや虫やハエが無数にいた。さらにコーチのベンには感謝する。

そりゃ、涼しい海の中にいるほうがいい。

この子はこれと同じ11フィートのロングボードから始めた。こないだ再び乗ってみたら、こんな感じ。何年もかけてどれくらい上達したのかがわかる。本当にすごい。

フレンドリーコンペティションは続くよ。リミットを高め合おう。オフ・ザ・リップもバレルももうすぐだよ…