金曜日 4月10日 2026年

The Deepest Breath


深い海に潜っていると、”シャローウォーター・ブラックアウト”を経験することになるかもしれない。救助して蘇生措置をしてくれるダイブバディがいないと溺れてしまう可能性があるから、とても危険だ。僕は友達が撮影している間、75フィートの深さを潜りブラックアウトしそうになった。彼女は僕のことをレスキューできなかったが、幸いにも自分で目覚めた。星が見えたり、夢の中に入り込んだして、目が覚めたら、吐き始めるまで自分がどこにいるか分からないんだ。それは死をごまかしたにすぎないということだ。ダイバーのみんなは結末を知っている。同時に、それが最も安らかに天国へ行く方法だということも知っているんだ。

そして、”The Deepest Breath”というドキュメンタリーを見たら、とても複雑な気持ちになった。僕にはフリーダイバーの友達がいる。無謀な友達もいれば、すごく安全な友達もいる。だけど、その2つが一緒になると、安全な人でも命を落とすときがある。観ていて悲しかったけど、すごく勉強にもなった。海は、いつ人の命を奪うか分からない。最近はそういう出来事がよく起きている。だから自分の人生を毎日思う存分エンジョイしよう。明日が2度と来ないかもしれないんだから…

 

July 25, 2023 Hawaii Surf Report

Randy@Bowls

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Girls Who Surf

今日は海にいるとこんなに良い天気の日だったよ。一日中ずっとこんな感じだよ!

今朝のサーフィンはガールズがまた違うレベルへお互いを引き上げていたよ。僕はいつも生徒たちにこう教えるんだ。ここがまさにドロップする時に波の上で立って欲しい所なんだってね。だってまさにここがまず最初にスピードが加速する所だからなんだ!

それからボトムターンが次だ。これはパーフェクトなタイミングだよ。サーフボードの後ろに出てるスプレーでそれがわかるよね。

僕のフォイルはリーフにぶつかって、ほとんどこのライドの真ん前に落ちそうになっちゃったよ。あれは大惨事になっていたかもしれないよ。幸いにも僕たちは2人とも落ちついていて、無事だったんだ。

バックサイドのサーフィンでも同じだ。ボトムターンが1番大切になる。

グッドなボトムターンはグッドなトップターンと同じだ。ちょうどこんな感じにね。そしてもう一度サーフボードの後ろにスプレーが現れるんだ。Good job、良いサーフィンのテクニックのお手本になってくれたよ。

ラウンド2は素晴らしいダイヤモンドヘッドへ行った。

この子は新品のマジックボードでベストパフォーマンスをしていたよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)