ヒラユさんとメグミさんと一緒に凄く楽しい時間を過ごしたよ。彼らはちょうどハワイで結婚したところで、ハワイでサーフィンするのはこれが初めてだったんだ。天気、コンディション共に最高だったよ。

僕たちがアウトへ行く途中、ウミガメを見かけたよ。ウミガメに会うと普通は幸運っていう意味なんだよね！

ヒラユさんにどうしてサーフィンを始めたのか質問してみたんだ。彼は僕にこう言ったよ。「7年前にGo-NaminoriのYouTubeを見て楽しそうだったから僕もやってみたいって思ったんです。」ってね。その時から今まで彼はずっとサーフィンを続けているんだ。

僕たちはカットバックの練習をしていて、全てがいい感じになっていた。

それから僕たちの下に黒い影が泳いでいた。

それは大きなトビエイだったんだ！So lucky.

メグミさんはその日の波をキャッチしていた。そして僕は彼女の横に沿ってライドできて良かったよ。あの笑顔を見て！

彼女はどんどんどんどんライドし続けていた。

素晴らしいセッションをありがとうございました。お二人ともサーフィンと笑顔でいっぱいのハッピーな人生になりますように！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Afternoon Surf Check…

Good morning 4am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝起きたら、完全に日焼けをしていたんだ。どうしてなんだろうって思っていたら、昨日のラウンド2のことをすっかり忘れてたよ。

彼女はチャレンジをしたがっていたんだ。ということでそのチャレンジというのは、アウトサイドでサーフィンして、ダイヤモンドヘッドで今までライドした1番ビッグな波をキャッチしてみることだった。80%成功だったし、100%楽しかったよ。Haha.

今朝はまた超早い時間にパドルアウトしたんだ。アウトへ行く途中、僕はずっと瞑想をしているんだ。完全に禅の瞬間だね。

上手いサーファーになるには、正しいコンディションにあう、正しいサーフボードを選べなければならないよ。この場合、5’11のツインフィンがパーフェクトな選択だった。Good call girl. 正しい選択だよ。

今全てが3倍で活動しているよ！さらにスピードも速くなり、更に素早いターンにしかもスプレーも沢山だよ。この子はワクワクしていたよ。

もっとパドルが上手くなるためには、パドルをしなくてはいけない。だから今僕はこの子に僕をビーチまでずっとつま先で引っ張ってもらってパドルさせているんだ。彼女たちにはさらに強い筋肉がつくし、僕にとってはリラックスタイムだよ。Haha.

ビーチに戻って来たら最高に素晴らしいダブルレインボーを目撃した。それからラウンド2でアウトに戻ったよ。

最高に素敵なサーフカップルに会ったよ。ハワイで挙式したばかりだから、このサーフセッションがハネムーンになるに違いないね！Haha. ハッピーな笑顔。また沢山の写真を載せるね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)