Soul Surfer…

Good morning 4am.
South swell continues.
Ala Moana shoulder high and perfect.
Diamond Head head high and really good.
No wind so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

サウススウェルは今朝もまだ凄くソリッドだった。昨日よりも凄く良くて、サーファーも少なかったよ。

ここ数日、クラゲが増えているんだ。それは珍しいことだよ。だってラインナップにこんなに沢山のクラゲがいるところは見覚えがないからね。

この美しいブルーの波をテイクオフしているIsaiah Moniz。

その時ブルーからゴールドへ変わった。beautiful wave and beautiful kid. まさにこれがIsaiah Monizだよ。

僕の生徒はどうして僕たちがサーフィンする時は絶対に混んでいないのか聞いてきたんだ。僕はいつもこう言うんだ。「僕の近くでサーフィンをするのが好きな人はいないよ。だって僕たちが全部波をキャッチしちゃうからね。」ってね。僕は友達がメイクするのを見ながらアウトにいるんじゃない。Boot Campのためだけにアウトにいるんだからね！

パーフェクトウェーブを楽しんでいる僕たち3人。ここで文句を言う人は誰もいないよ。thank you Todaheli for the drone shots!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

omg, 今朝はまたサウススウェルがヒットして波がスーパーグッドだったよ！ヘッドハイてパーフェクトなコンディションだったよ！！！

今日の早朝にパドルアウトしたらIsaiahがもうアウトにいるのが見えて凄く嬉しかったよ。彼のサーフィンスタイルを見るのが大好きなんだ。彼の波へのアプローチの仕方が凄く穏やかで凄くクールなんだ。僕はこの子のことを凄く誇りに思っているよ！

今日の早朝に1時間半くらいサーフィンをした後、ナカガミさんをピックアップしてからすぐにアウトへ行った。波はまだ凄くパーフェクトだったよ！凄くクリーンな波の上の彼のナイスなテイクオフを見て。

こんなグラッシーなコンディションでサーフィンするのはサーファーたちの夢だよ。夢の中にいるナカガミさん。

タツさんの後ろの2本の波に乗って、彼について行った。彼が波をリッピングしている時、僕の顔にスプレーがかかってたんだよね。haha.

素晴らしい日に素晴らしいサーフィン！

モクレレ航空はインターアイランドの移動にエレクトリック フォイル エアプレーンをオーダーしたんだ。この飛行機はフォイルで海からテイクオフして、海面の真上を飛ぶんだ。こんなの本当にうまくいくと思う？ウミガメはどうなるの？モンクシールは？ウミドリは？クジラは？それに釣船は？これよりももっと高く飛んでいるクジラを見たことがあるから、もし彼らに衝突したらどうなるか想像してみて。それに着陸や離陸はどこからするつもりなんだろう？？？きっとモロカイ島のローカルたちはフライトがタダでないかぎり、港に水上機を入れさせないだろうね。素晴らしいアイデアだけど成功する見込みはなさそうだよね。あり得ないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)