@Isanoura Beach
Jack san in Japan
新品のWooのボード をピックアップしたから、また僕のコレクションに仲間入りだよ。早くトライしてみたいな！
マジックボード で2つのバッグはいっぱいになったよ。いつも備えておきたいよね。
今からまた帰国するまでの長い道のりだよ。これもまた旅の一部なんで、あまり気にはならないよ。バリのホテルから、ここ日本まで。18時間半かかった。全てを価値のあるものにするため、寿司を食べないとね。
インドネシアではジャックダニエルのボトルが12000円なんだ。
同じジャックダニエルのボトルが2186円だよ。凄く違い過ぎない？
(翻訳: タナカ チヨコ)
Tow In Foiling Indonesia
マツと一緒にトゥーインフォイルをして凄く素晴らしかったよ。僕たちはボートをレンタルして、アウターリーフへ行き、人生の素晴らしい時間を過ごしたんだ。マツはフォイルでリッピングしていたんだ！
サーフボードで僕はもっとスピードを出そうとしているんだけど、フォイルではもっとゆっくり進もうとしているんだ。フォイルで出せるスピードはクレイジーなんだ。「もし僕が落ちたら怪我しちゃうだろうな。」って思っていた所に波があったよ。
凄く酷いワイプアウトだった。僕が着地した時僕の膝がまだ一緒にあってくれって思っていたんだ。骨折しなくて本当に良かったよ。
ハワイを出発する前に心の中でこう言っていたんだ。「この旅へ行って、深くみんなと繋がろう。お互い、その瞬間を楽しもう。そして思い出を沢山作ろう。」ってね。最近まで僕は仕事でコンピュータや電話をいつも使わないといけなかったんだ。でもこの旅ではそれらから離れて、何時間もオンラインするかわりに数分間だけのオンラインで過ごしてみた。そうすることで、僕はもっと深く関わり、お互い一緒にいることを楽しむっていうことが本当に良かった。僕は今年になってもっと早くすれば良かったなって思うけど、でも絶対振り返らないよ。今後、僕はオンラインをするのをだんだん減らすつもりだよ。そしてもっともっと友達との繋がりや、その瞬間を大切に生きて行こうと思うんだ。だからみんなにメッセージやメールの返信ができなくてごめんなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
