The tiny endless summer…

Good morning 3:10am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はタムラさんと一緒にサーフィンをしたよ。いつも笑顔の超クールなサーファーなんだ。Boot Campとしては波はパーフェクトだったよ。

誰かの後ろで波に乗っている時、何かスペシャルなことをしてくれないかなって思っているんだ。ちょうどこんな風にね。

タムラさんはどの波に乗っても笑っていたんだ。

ピースサインをしながらのバックサイド グラブレール。I love this!

ちゃんとサーフボードを動かしたいなら、そのボードのスイートスポットの上に後ろの足を置かないといけないよ。そして一旦そのスポットがわかると、ボードは全て良い感じに動いてくれるだろうね。それって車のアクセルを踏むような感じなんだ。僕の後ろの足の場所を見て。そして自分のボードでそれをトライしてみて。きっと気にいるはずだよ！

タムラさん、ありがとうございます。Keep on smiling!

ラウンド2はダイヤモンドヘッド。少数のサーファーたちに、沢山の波。Good choice!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Jiro-san flying in the dark…

Good morning 3am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!