今朝、波はスモールだったけど、セットを待っていたら凄く良かったよ。この子は良いのをずっとゲットしていたんだ！

シャロウなリーフの上には沢山のウニがいるんだ。凄く気をつけてね。

朝にロックパイルズまでパドルアウトしたんだ。なぜならアウトには誰もいなかったからね。Scored!

ラウンド2はサンディービーチへ行った。凄くビューティフルだったよ！

今この子が凄く自信に満ち溢れながらサーフィンしているのを見れて良かったよ。最初は彼女にとって恐怖だったけど、今彼女は1人でパドルアウトして素晴らしいセッションをしているよ。Scored!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

早朝のボウルズ。こちらのトランジットサーファーにとってパーフェクトなコンディションだった。飛行機から降りて、サーフィンして、そしてまた飛行機に乗ってハワイを出発する。スマートサーファーだよね。

ロングフライトの後、こんな風に波に乗る気分ってアメージングに違いないね。それからまたフライトに戻って、座席を倒して、冷たいビールを開けて、家に帰るまでずっと笑顔になる。

Jeannie Chesser とダブルレインボー。

毎日のBoot Campでスタイルがパーフェクトになる。サーフィンではスタイルが全てだからね。

サンライズの中でボトムターン。

マジックボードがあると、人生も素晴らしくなる！

ラウンド2で僕たちはサンディービーチのショアブレイクに行った。今日、島では1番ビッグでパワフルな波だったよ！それにビューティフル！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Full House…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!