今朝はオゼキさんとサーフィンできて凄く嬉しかったよ。彼は45年間サーフィンしているからサーフィン経験もまたサーフィンカルチャーも豊富なんだ。この素晴らしいボトムターンを見て！

凄く近い後ろからサーフィンを見るのが大好きなんだよね。どんな細かいディテールも見ることができるんだ。

オゼキさんにハイタッチをすれば良かったね！

この子のために僕たちはタイミングの練習をしているんだ。一旦正しいタイミングがわかると、全てが上手く行くんだ。この場合、テイクオフのタイミングはパーフェクトだよ。

こんな風に波のトップから立ち上がりたくなる。その時、凄いスピードで落ちながら波のトップにいるだろう。

それからボトムターン。ちょうどこんな風にね。

オゼキさん、ボウルズでの素晴らしいサーフセッションをありがとうございました。一緒にサーフィンできて嬉しかったです！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今朝はドーンパトロールをしたよ。マウイ島で起こったことを知っているとちょっと人生を楽しみ難い。僕は良い方向へ行くように願いながら空を見上げていたんだ。

今日は波が上がったよ。多分ハリケーンからの波が僕たちの南側を通ったからなんじゃないかな？

混雑し過ぎず、波も沢山あったよ。

午前中ずっと落ち着いた良いライドができたよ。

オッと、僕は久しぶりの最悪なワイプアウトをしてしまったよ。

ビッグウェーブBoot Campをして午後を過ごしたよ。

Pray for Maui…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Above us only sky…

Good morning 4am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamoand Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!