この一カ月間、朝はスーパーロウタイドなんだ。今朝のロウタイドはマイナス0.4フィートで、今まで見た中で1番ロウだったよ。今日は簡単に手を擦ってしまうし、フィンも壊れちゃうよ。

セイラちゃん、先週末に四国で開催された大会でのロングボードクラスで優勝、ショートボードクラスで3位入賞本当におめでとう！ダブルファイナリストだよ！彼女は僕をずっと驚かせ続けてくれるね。

僕の家のキッチンの窓を見ていた、、ワイヤーの上に座っている2匹の緑色の鳥が見えたんだ。鳥たちは騒がしく歌っていて、凄く楽しそうだったよ。外来種かな？？？

あの日に戻ろう。おばあちゃんの家で刺身の準備をしているIsaiahとSeth Monizだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Thank you Wes for the shots from yesterday @ Playgrounds!

もしフォイルをするためではなかったら、僕は多分Kaiborgに連絡をしなかっただろうね。だから、フォイルをすることで僕の人生の中に沢山の良い仲間たちがまた戻って来たんだ。タウンの小さなファンウェーブをフォイルすることからノースショアのビッグで怖い波をフォイルすることまで、全部同じなんだ。ちょうど僕たちはめいっぱい海と人生を楽しんでるだけなんだよ。

コンディションは完全にパーフェクト！

このビッグガイがラインを飛び降りている時、ここが1番安全な場所なんだ。前ではなく後ろだ。

ライドをエンジョイしているアンクルMarkが戻って来ているのを見れて凄く嬉しいよ。

タイド、風、そしてスウェルのディレクションによって違うスポットをサーフィンするのって凄くクールだよね。40年の経験の成果だよ。こんな空いているクリーンなウェーブに乗れるのはサーファーたちの夢だよね。今日はみんなハッピーな気分で家に帰ったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)