ホノウリワイに笑ってごらんと言ったら、笑顔の代わりにベロを出したよ。Haha. This kid is so cool!

Back to Japan. カウンターで好きな料理を選べる店がある。これが僕のドリームランチ！

それから、ハワイでスパムを食べるようにクジラ肉を食べられる店もある。トライすべきカルチャーだ。食べてみたくなければ大丈夫。ただし、文句は言わないでください。

アジア料理の影響を受けている店もある。この盛り付けは素晴らしい。

そして生レバーが大好物なんだ。何の動物のレバーかわからなかったけど、口の中でとろけたよ。

この世界のどこへ行っても、ファミリーがすべてだよ！人生において、こんなに素晴らしい人たちがいてくれることに感謝しているんだ…

今朝まだ暗い中パドルアウトしたら、コンディションはパーフェクトだったよ！しかも波もパーフェクトだったんだ！

これはサーファーたちの夢のような波。モーニング グラス。

マツイさんはハワイで初めてサーフィンをした。人生で1番のロングライド。

マツイさんはいつも日本ではビーチブレイクをサーフィンしているからハワイでリーフウェーブをエンジョイしている彼を見れて超嬉しかったよ。全く違う感覚だよね。

マジックボードは人生を変えてくれるよ。

マツイさん、ありがとうございます！素晴らしいサーフィンだったから午前中ずっとハッピースマイルだったよ！Keep on looking forward.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

巨大なUluaのこの写真をアップするのを忘れてたよ。そのUluaはボウルズで僕たちの真下を泳いでいたんだ。海は活動的だよね！そして僕たちはそこのビジターであることを忘れないで。

この写真を偶然見つけた時は超興奮したよ。ワイメアベイで初めてEddie AikauコンテストでパドルアウトするJoshua Monizだ。Tony, Micah, Seth,そして僕はこの歴史的な日に彼のちょうど後ろにいたんだ。

2010年のGo-Naminori インドネシア、メンタワイのボートトリップは忘れられないものの１つだった。ビッグな魚、ビッグバレル、素晴らしいハート、素晴らしい仲間、ビッグスマイルに、そして素晴らしい思い出。トクラさんは誕生日で主役の人だった。彼は60歳で最高のバレルをゲットしたんだ。それはHT’sでの出来事だった。そして僕たちみんなでボートからその様子を見ていたよ。あの夜のお祝いしている僕たちを見せたかったよ。僕はまだあの時から二日酔いしているんだ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)