年配の男性がボートを海に降ろし、ひとり沖にでるのを見かけた。その光景はアーネスト・ヘミングウェイの”老人と海”を思い出させた。ヘミングウェイは1951年のキューバでこの本を書き、僕が実際にキューバに行こうと思ったのはこの本がきっかけだ。本を読んで、僕もいつかは海にいる老人になるんじゃないかと思わされた。もうすでにそうなってるかな？Haha.
でも、年配の漁師たちのことはとてもリスペクトしているよ。みんな好きなことをしていて危ないことも理解してる。そして、海以外の場所では死にたくないと思ってるんだ…

Dancing in the sea…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Light North/East winds at 10mph.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

流れてくるこの動画を見て。1990年代のヴィンテージのLocal Motionサーフボードの動画なんだ。あのボードはエアブラシで書かれたTonyのサインが入っていたんだ。僕もあのボードを買っていたらよかったのにね！若いTonyとTammy Monizを見れて凄く嬉しかったよ。90年代の素晴らしい思い出がよみがえってくるよ。ぜひ見てみて！

(翻訳: タナカ　チヨコ)