土曜日 12月21日 2024年

Let him in the PIPE!

ジョシュア・モニーツが一流のWSLハレイワプロでどうやって優勝したのか?彼はヒート全体で5回9ポイントライドを記録した。ファーストヒートから、かなりいい波に乗ってた。ジョシュアが調子いいときに彼を負かすのはすごく大変なんだ。彼のサーフィンのパワーや精密さは完璧だから。今回は2018年のボルコム・パイププロ以来の優勝だった。ジョシュアが今週末にスタートするパイプライン・マスターズに出場できることを願ってる。出場させてあげて!

ジョシュアは今まで会ったことがないほど優しくて親切な子だよ。グッドサーファー、グッドダイバー、グッドな料理人、全体的にグッドな人間なんだ。今回の勝利は当然だろう。


こないだのスウェルは久しぶりにベストだった。波はかなり良くて空いてた。沖に出たら誰も乗らないバレルをいっぱい見つけたよ。


こんな感じにバレルを覗き込むだけでワクワクする。


これがボウルズがタウンでいちばんのレフトハンダーの理由。

OMG, タイで、岩場にいたモデルが波に流されたという話を聞いた?彼女は岩場にいたところ危険なセットが来て波にさらわれたらしい。海から上がろうとしているけど、誰ひとり彼女を助けに海に入らなかった映像を見たんだ。あれをみて、本当に悲しくなった。ハワイだったら、絶対に誰かが助けようと海に飛び込んでいたはずだ。そして、それは彼女の結婚式の数日前の出来事だったそうだ。どうか皆さん気をつけて。海は一瞬で人の命を奪うから、海をリスペクトし油断しないでください。命を落とす価値なんてないんだ。

Higher UP!

Aloha Friday maneuver of the day!

Taiwan Day 1:  Surfboards arrive and fresh market.

さあ、振り返って、確認してみよう。もしピーチエアラインに乗るなら、荷物の正しい詰め方をわかっておいた方が良いよ。前の旅に至る沢山のことで間違えていたことがあったから、今回答えるために確認したんだ。サーフボードは2本だけ入れられて、20キロ以下にしなければならないんだ。そして長さは220cmを超えては絶対ダメ。基本的にはボードバッグは最大7’2の長さにしなければならないよ!

そしてもしボードバッグがキムラさんのように7’6だったら、賢く考えた方が良いよ。パッキンテープを持って来て、7’2になるようにボードバッグを作るんだ。パッキングテープを持って来ていて本当に良かったよ!

サーフボードと共に無事に台湾に一旦到着したら、深呼吸してストレッチしてそしてお祝いだよ!

1番近いローカルマーケットに出会い、見る物全てをトライし始める。

何を食べているのかは聞かないで。だってローカルマーケットでは英語を話す人が誰もいないからね。トライするだけだよ。

それに絶対に捨てないのを忘れないで。台湾の人は動物のどの部分も食べるから、みんなもそうした方が良いよ。

ローカルマーケットでは氷がないから豚肉が温まり、それにハエがいて、それに凄く臭いんだ。でも一度餃子の中で蒸されると凄く美味しいんだ!

海岸をドライブしていると今年のはじめに起きた大きな地震のダメージがまだはっきりとわかったんだ。正直なところ僕はこのドライブが怖かったんだ。だって凄く危険だったからね。至る所に地滑りが見えた。浮石が山の崖に沿ってぶら下がっていたんだ。しかも浮石は道路の至る所にあったよ。恐ろしいよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)