Malcom down the line!

Good morning 4:20am.
North shore head high and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Sethの家で毎年恒例のファミリークリスマスディナーを過ごしたよ。素敵な雰囲気で大家族でみんなハッピーな顔ぶれ。

Keliaと子どもたちは手づくりのシナボンを作っていた。OMG. 美味しかったよ！メニューには40ポンドのカニの足、プライムリブ、ポーク、そして刺身が加わっていた。全てMonizキッズが愛を込めて作ったんだ。

毎年僕たちのファミリーはどんどん大きくなっているんだ。子どもたちはさらに大きくなって、赤ちゃんは走り回って、そしてお母さんたちはさらに期待している。

僕たちは毎年恒例のビンゴゲームをしたんだ。フクナガファミリー40年の伝統で、それは後世に受け継がれていくだろう。クリスマスは毎回、僕たちはビンゴゲームを楽しみにしているんだ。

Lava Monizが家にいたら、みんな卓球のラケットを隠して！！！僕はSethのラケットを引き裂いている彼女を見ていて、笑っていたんだ。どうやらこれは彼女が初めてやったことではないらしいよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

アラモアナではまたビューティフルな朝だった。ナイスな冬のサンライズで、冷たい貿易風が吹いて、良い波だったよ。

その時点で、ボウルズではアウトに僕たち6人だけサーファーがいたんだ。Doveウェットスーツの暖かさは夢のようだよ。こういうプライベートセッションを探しにサーファーたちは世界中を旅するんだ。それは本当にクールな瞬間だよ。

トクラさんはどんどんサーフィンが上手くなっているんだ。彼はいつも海では最高齢のサーファーで、しかもいつも最高にハッピーなサーファーなんだ。

デコさんは楽しみ方を知っている。最初から最後までどの波でも笑顔なんだ。

タカミさんは今日も本当に良い波をキャッチしていたよ。凄くロングライドだった。

毎日全く違うサーフボードをライディングしているRocky。それは凄く大変なことなんだ。でもセッション毎の最初の波に乗ったら彼女はコネクトの仕方がわかるんだ。

ボード、海、そして感情にコネクトする。その時全てがこれと同じくらいスムーズに見えるだろう。まさにこれがパーフェクトなフォームと言える。

これが僕のお気に入りのウェットスーツになる。2mmのロングスリーブのフロントジップだ。こういう寒い冬の天気にはパーフェクトなウェットスーツだよ。

今朝はDoveチームの一員になれたことに超誇りに思ったよ。トクラさん、デコさん、Carter、タカミさん、そしてRocky。僕たちはみんな凄く暖かくて凄くハッピーだったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)