ヒルトン・ハワイアンビレッジに僕のトラックを一泊停めたら６０ドルだなんて、信じられない!!! マジですか??? たったの５ドルだった記憶だけど… こないだの夜はお気に入りのタイ料理レストランに行ってきた。so spicy!  それと、セイラちゃんと僕が大好きなカハラモールのPanda Express。ホント、ここ大好きだよね！ しばらく潜りに行ってなかった。ありがたいことに、ダイブバディのアサヤマさんが木曜日に来るから、水中世界でいっぱい過ごせそう。 またフォイルに乗って、こんなビューティフルな写真を撮るのが待ち遠しいな。Chifumi-san @ DH.   去年のクリスマス・イブにアラモアナでローカルサーファーが脳卒中を起こした。幸い、彼は助かった。こないだ、彼が海に戻り、あの日以来初めて波に乗ってるのを見かけた。本当に嬉しい瞬間だったよ。いまはご褒美ライフを過ごしてるね…フォーチュンクッキーをあけたら、こう書いてあった。”Life’s greatest joys come from sharing good times with friends and family (人生の最大のよろこびは、友達や家族と楽しい時間をシェアすることによってもたらされる)” wow, まさにそのとおり！

再び、早朝からスタート。ダイヤモンドヘッド越しのサンライズを見ながら海に座っていた…

今日はハットリさんのラストの日だったから彼のフライトの前に何本か波をゲットしに行った。これがまさにパラダイスの最終日の最大限に生かす方法だね。

アメージングな光と共に素晴らしい朝…

僕たちはボードを歩くことについて話していたんだ。だから僕はハットリさんにクロスステップのやり方を見せたんだ。次の波、これだ！so cool!!! 彼が笑いながら日本までクロスステップしながら帰るんじゃないかと思ったよ。haha…

それから次のはセイラちゃんの番だ。だから僕たちはダイヤモンドヘッドへパドルした。なぜって？彼女がそこでサーフィンしたがっていたからだ…

そして、彼女は正しいスポットを選んだよ。なぜなら今日の午後、最終的に1番波が大きくなったからだ。

僕にはリーフの下にどれだけウニがいて、鋭いのかはっきりと分からなかった。いつも海水は汚くて、ウニが本当に見えないんだ。今日は凄くクリアだったよ。

波が小さすぎてフォイルをするには浅くなってきたからショートボードで楽しんだ。どちらにせよストークしたよ！
僕はセイラちゃんに今日海とコネクトするのがどれだけ大切なのかを説明したんだ。誰でもサーフィンはできる。でも海を理解できる人はほんのわずかなんだ。全てのものは常に動いていて、サーフィンできない日もあれば、波がない日もあって、そういうことと同じことなんだ。だからもし、流れにコネクトして調和できれば5ステップは進めるだろう。今日はサーフィンするのが凄く難しかったけどこの子は上出来だったよ…

僕はサンライズを見た。そしてサンセットも見たよ。今は僕の名前を呼んでいる暖かいベッドが見えたよ。みんな、おやすみなさい…
(翻訳:タナカ チヨコ)

No rain, No rainbows…
Good morning 6:15am.
North shore 2-4′ and bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head was it high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going surfing.
Have a wonderful day!