セイラちゃんはKelia Monizの大ファンなんだ。だから彼女に会うことが夢だったんだ。それでもう既に3回も偶然に叶っているんだ。だから今日、僕はKelia Monizのロングボードを一緒に持って、ドリームセッションをしたよ。さあ、どちらでも選んで！

セイラちゃんはこの波にコネクトした。凄く自信に満ち溢れていて、素晴らしいサーフィン。

そして彼女にとってボードを歩くことは凄く自然なことになっている。今朝は素晴らしいセッションだったね。

世界チャンピオンのボードをライドするのは凄く楽しい！

それからランチにポケ。Ono Seafoodでセイラちゃんの初めてのランチ…

それから初めてのマラサダを食べに行った…
so sweet!

Leonardsは今日凄く忙しそうだった。セイラちゃんは長い列に並んで待っていた。そして僕は特別な荷物をガードしていたよ。

こんなLeonards見たことある？僕は無いよ！角の周りまで列があって、マラサダ一個買うのに1時間だよ！

僕たちは車に戻って、セイラちゃんは僕にKeliaのボードに乗る夢、Ono Seafoodで食べる夢、そしてLeonardsでマラサダを食べる夢が叶ったって言った。彼女は凄くハッピーだった。そして、それを言った後10秒したら、ぐっすり寝ちゃってたよ。haha. 彼女は幸せな睡眠だったって言ってたよ…
 それからボウルズで2ラウンド。波はロングボードには超パーフェクトだった。そしてパーフェクトな波、パーフェクトなロングボードがあったら、人生は最高だね。
人の夢を叶えてあげることは僕の夢も叶ったってことだ。変に聞こえるかもしれないけど、僕はいつもビッグドリーマーなんだ。だから、何年も夢見続けている事を叶えた時の気持ちがどんななのか凄くわかる。そしてそれは素晴らしい気分だよ！彼女にちょっと聞いてみて！
(翻訳:タナカ チヨコ)

 welcome Southwest Airlines to Hawaii!  価格競争が始まってる！昔みたいにアウターアイランドにわずか29ドルで行けるよ！sorry Hawaiian Air, もう独占はナシだからね。 ケリアのボードのカラー好きだなぁ。次のフォイルはこの色にしよう！  ふさわしい日に正しいボードがあればロングボードはスーパーファン。 この日はこれが正解！ セイラちゃんがハワイに来て３週間だ。初日から今を比べると、この子は完全に違うサーファーだ。前よりも波の知識がありベターなコンペティターだし、サーフィンスタイルも良くなり、さらにオールラウンドになった。 僕らが取り組んでいたなかで一番大切なのは、テイクオフした後、すぐに立ち上がること。もう一つは、どんなシチュエーションでもいかに落ち着いていられるかだった。波がデカくて恐ければ恐いほど落ち着いていなければならない…セイラちゃんがカラテキッドだとしたら、アサヤマさんはMr. ミヤギだろう。数年前、アサヤマさんは立ち上がるのも遅く、ビッグな波に乗る自信があまりなかった。何度も何度も頑張って、誰よりも早くテイクオフして立ち上がれるようになった。自信についていえば、彼にかなう人はいない。そのどちらも揃えば、世界で最も危険なポイントの一つ、バックドア/パイプラインでサーフィン出来るようになる。Mr. ミヤギが人生最高の波に乗ったこの日のことは忘れないだろう！あっという間に波に乗ったよ。根性だね。明日は勇敢な彼が来るから２人がつながればいいな。Karate Kid Part 3 coming soon…
NOTE:  パイプラインでサーフィンしたのは６９歳の人ってこと忘れないでね!!!

Winter Wonderland…
Good morning 6am.
North shore chest high and cleaning up.
Ala Moana knee high and inconsistent.
Diamond Head chest high trade wind swell.  Bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going North!
Have a wonderful day!