How big was South Shore yesterday?  This is Seira-chan so ask her!  I think overhead?
Good morning 6:10am.
North shore 2-4′ cleanest in a month!
Ala Moana waist high and offshore.
Diamond Head chest high and bumpy.   Kind of windy.
East winds at 15mph becoming calm later.
Heavy rain, flooding, and maybe clearing up later.
Going surfing all day.
See you in the water…

 今日は大きい波の練習にはパーフェクトな日だった！セイラちゃんはとてもリラックスしていたので大きい時だけブレイクするスポットへ行ってチャレンジすることにした。look at this beautiful takeoff!   
 二人のフォイラー友達と僕はセットが僕らには大きすぎたのでインサイドにいたよ。 haha.  だからセイラちゃんにこう言った。”アウトサイドへ出て海と繋がりピークを見つけそして僕がゴーと言ったら行くんだよ！！”  
 彼女は今では自信を持ってサーフィンできる。もう怖くないし緊張もしなくなったと言っていた。
 そしてカットバックはどんどんビューティフルになって行く。
 それにもっともっとパワフル。
 僕のローカルフレンドも彼女が上達していると言っていたよ！これは完璧なサーフィンテクニック！毎日の上達が目に見えてとてもクールだ。。。
 そして Dave がフォイルでリッピングしているのを見るのもグレート。とてもグラッシーナ時のこんな写真は好きだ。
 このシークレットピークには僕らだけだったが僕らがあまりにも楽しんでいたのでみんなパドルしてきた。だけど僕らは上がる時間だ。セイラちゃんはまたスコアできた！amazing surfing girl!  
 そして僕のお気に入りの場所でとても美味しいロコモコ。
 セイラちゃん今日はありがとう。そしてこのお土産もありがとう！see you tomorrow!
午後はパソコンでやることがいっぱいあった。でもダイヤモンドヘッドがフォイルにグッドと聞いて全て投げて日が暮れるまでフォイル！ another wonderful day in paradise…

 昨日 Donald に会えて嬉しかった。飛行機とフォイルを飛ばすのが大好きなクールな人だ。
 でも Donaldの邪魔はしないよ。迷わずひくから。haha. 
 彼はカウアイからでリッピング！
 look how beautiful this is! 
 David にも会えて嬉しかった。もう一人のフォイラーへ転身したサーファー。
 Carterとフォイルするのは楽しい。Donaldと違って彼は信用できる。 haha…
 イーストサイドへ１時間ドライブし、４時間サーフしたらクレイジーかハマっているかのどっちかだ。３時間半のセッションの後僕は帰ろうとしたが Carter がまだやっていた。これは僕が車から撮ったよ。。。
 波を見つけることに関しては僕は本当にラッキーだと思う。イーストサイドえ朝スコアし、夕方にはサウスサイドで？ボウルズには３人のサーファーしかいなくて波はビューティフル！
 赤松さんは飛行機から降りたばかり。初めてのハワイで初めてハワイでのサーフィン。有名なアラモアナボウルズへ直行したので彼はナーバスだった。最初の波の後はとても嬉しそうだったよ！
 Dove ウェットスーツがなければ１日３度も僕はサーフできないだろう。 super cool, super relaxed, and super lucky. 赤松さんがボウルズがいつもこんなだと思わないといいけど。だってそうじゃないから。パーフェクトな日曜の夕方をスコアできたんだ！
 この日最後のライド。
good surfing Akamatsu-san.  このパーフェクトサーフセッションがハワイ初日で体験できて僕も嬉しいです。 see you in the water…