今朝は警察が逮捕しているのを見ながらビーチまでドライブしていた。パラダイスでなんて1日のスタートなんだ…

ウエダさんは昨日の夜はぐっすり寝て、今朝はパワー全開だ。surfing so good!

マユミさんは超スムーズでその日1番のロングライドをしていた。

こちらは完璧なサーフィンだ。good style and good smile.

笑顔が出たらリラックスできる。
こんな感じでね…
軍曹が兵士に怒鳴るように横で波をライドするのがちょっと大好きだな。haha. また明日Boot Campで会いましょう！
賢い人は僕にこう言う。「カーヴィー、墓にお金は持って行けないんだよ。だから人生をエンジョイして、欲しいものは買うんだよ。」ってね。僕はアドバイスを聞いて、今日凄く高価なフォイルを買ったんだ。
それからダイヤモンドヘッドへ行って自分の時間を過ごした。僕は普通から90%くらい回復してきた。100%戻ったらもっとハッピーなんだけどな。life is good again…
(翻訳:タナカ チヨコ)

ウエダさん、マユミさん、ハワイにおかえりなさい！２人ともサーフィンも楽しむことが大好きだよ！ ウエダさんはエネルギーにあふれてる。どの瞬間もスーパーエキサイトして楽しんでるよ… マユミさんは波が終わらないくらいすごくスムーズに乗ってく。２０本も乗ったあとにずっとパドルしてアウトに戻ってきたなんて信じられない。僕ならすっごく疲れちゃう。haha… ウエダさんがもう一度その瞬間を楽しんでる。ライドするごとにどんどん上手くなっていくね。 これぞサーフィンのエンジョイの仕方！スムーズにロングライド！ 朝ハワイに着き、ちょっと昼寝して、サンセットまでサーフィンして、ビューティフルなレインボーを見ながらホテルに歩いて帰る。みんな、これは夢じゃないよ。これがHawaii！

Amy@AlaMoana Yesterday@Sunset
Good morning 6:20am.
North shore 3-5′ and clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!