Amazonのボスで、世界一リッチなジェフ・ベゾスが25年の結婚生活をやめ、離婚しようとしているらしい。アメリカでの離婚は、夫の資産の半分を妻が手にするということ。ベゾス氏の資産は1,730億円。彼女は文句言うはずないよね。それに彼女がいなかったら、こんなに資産を持っていなかったかも。離婚後は、世界一リッチな女性になるだろう。 great for her… シュンスケくんは本当にいい子だ。ほかの人をすごくリスペクトするし、ヤル気もある。自分がしたいことは、どんなこともやり遂げるだろう。   シュンスケくん、パタゴニアのハンドタオルをありがとう！ 新年の抱負の一つに、毎日エクササイズをすると書いた。とりあえず今は片足でエクササイズしてる。こうやって片足でプランク・ポーズするんだ。足に血液が巡っていくと、傷口にモンスターが現れたみたいな感じ！かなり痛いけど、ノーペイン・ノーゲインだからね…

Ala Moana yesterday.  Super good!
Good morning 6:15am.
North shore still big at 8-10′.   Big and barreling.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and better.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.  Storm coming tomorrow.
Going to search for the perfect wave.
Have a wonderful day!

omg, もし海に戻る日があったなら、それは今日だった！波は上がって、一年の中で最高の日だったよ！！！calm, clean, and perfect…
新しい年になって、新しい人たちに会うって、いつも凄くクールだね。フナイさんは山口県から来てくれた。そして僕たちは素晴らしいサーフィンの時間を過ごしたよ。彼はちょうど二日前に結婚したばかりで、今ハワイの海で初サーフセッションだ…
beautiful bottom turn!   this is how you do it!
フナイさんは今朝20本以上波をキャッチしていたと思うよ。super energetic and super stoked.
nice turn!
僕たちは海の中で一番ハッピーな奴らだったと思うよ！フナイさんはハワイでサーフィンできて凄くハッピーだった。僕も凄くハッピーだった。
hot pho on this cool day…
just like Vietnam…
でかいノースショアのスウェルがスウェルを送り込んでノースショアにいる間ずっと水面が巻かれていた。僕の新しい年は今日から始まった。海に戻れて本当に嬉しいな…
(翻訳:タナカ チヨコ)