飛行機に乗って上空にいると、まだオアフ島に起こっていることが信じられないんだ。そう、僕はここが大好きだ。でもまだ発展し過ぎていて、コントロールできていないと思う。まじめに、複雑な気持ちだね…

でもいつでも走れる美しい島があるんだってこともわかっているんだ。そこはとてもホッとしてリフレッシュ出来るんだ。ここは大きなビルや凄い数の旅行客も見当たらない。この島の人たちはああいう風に発展させ過ぎたりはしないだろう…

誰かが僕のトラックを借りたに違いない。だってこんな風に後ろにショーツやサンダルを置いたままにした覚えはないからね。haha.

僕にはここにいれる時間が沢山あって、どんどんドライブしたよ。でもどういうわけか今回、色んなところでシカがジャンプしていたよ！彼らは至る所にいて、凄くキレイだったよ！

何にも変わってなかった。わずかな人たちと共に生活している沢山の自然。
別の日はベッドルームで過ごし、また別の日は高い山の頂上へ行って世界で一番新鮮な空気を吸っていた。僕には簡単な選択だった。山に松葉杖を投げたい気分だったよ！でもゴミを散らかしたくないから、あんまり良いことじゃないよね。haha. でもそこで自由になった気分になったとは言えない！

バケツいっぱいのモロカイ…
息を飲むようなサンセットだった。もしマインド、体、そして魂をリセットする必要があるなら、ここは最適の場所だ。この魔法の場所はスロウダウンの仕方、自然への感謝、お互いの愛、「アロハ」で満たされる方法を教えてくれるところだ。ここは一番ピュアなハワイだ。ここにいたら離れたくなくなるだろう…
(翻訳:タナカ チヨコ)

ケガをしてから既に8日経っている。でも足は良くなってないような気がするんだ。まだ凄く腫れていて、松葉杖なしでは歩けないんだ。だからもしドクターがいるなら、ちょっと聞きたいんだけど、これって普通なの？
明日縫ったところを抜糸しようかなと思ってるんだけど、まだ本当はしない方がいいんじゃないかなって。もし明日抜糸した、傷がまた開いて吹き出てくるんじゃないかなって思う。まだ血が止まらなくて、傷口もまだ少し乾いてないように見える。だから、ねぇ、ドクター、この状態はどう思いますか？明日抜糸すべきですか？それとも、もう少しおいておくべきですか？アドバイスいただけたら感謝します。
(翻訳:タナカ チヨコ)

4日連続ベッドルームで過ごしたら、なんだかネガテイブな考えが出始めてきた。映画を観て、這いつくばってトイレに行き、兄貴がガレージからスピードスターを出し入れする音を聞いてた。これ以上ガマンできなくなり、外出するしかなかった…
 
だからパイロットに電話してプライベートジェットで来てもらった。haha. just joking.  でも、飛んだのはジョークじゃない。松葉杖と一緒に小さな飛行機のタラップを上がるのは嬉しかった…
 
また鳥のように飛ぶことができて超いい気分。コンクリートたちが遠ざかるのを見てた…
 
着陸してトラックに乗る。ここは、すぐに気持ちが癒される場所。ハワイで最も美しい自然のなかにある、ひと気のない道路をドライブした。シカが道路をジャンプして横切るのをみたのは素晴らしかったよ…
 
何度か停まり、世界一フレッシュな空気を深呼吸し、壮観な景色を見てた…
 
慌ただしいホノルルの毎日から離れられるのは、まさにこの場所だ。自然と本当にコネクトできるし、心落ち着く場所。数時間したら、再びハッピーな気持ちになってきたよ。

水平線に太陽が沈むとき、サッカーボールみたいに腫れてるかわいそうな自分の足を見おろした。明日は、どんな状態かみてもらいに病院に行こう。ケアしたり優しくサポートしてくれる友達のみんなに感謝しているよ。キミらがいなければ、精神的に落ち込んでたはずだから…