僕はサーフィンを凄く楽しんでいる。海とちょうど１つになって流れを感じるんだ。本当に早くサーフィンしたいよ…

僕はフォイルを凄く楽しんでいる。波から出たり入ったりして水の上を鳥が飛んでいるような気分になるんだ。本当に早くフォイルしたいよ…
僕は1月2日にケガをした。僕の足はその後2日たってこんな感じになった。僕は写真で見るまでどんなに悪い状態なのかわかっていなかった。今8日経って、まだ歩けないんだ。サーフィンやフォイルが本当に恋しい。海に戻ったら今まで以上に有り難いと思うだろうね。でも今のところは沢山映画を見て、沢山の友達とのリラックスする時だ。文句は言わないよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)

ナオさん、ハワイにいる僕を超ハングリーにしてくれてありがとうね！

でも僕はマツオさんほどは寒くないよ。haha… nice photos!

どうしてみんな車のケアをしないのかな。

これなんて、デカイ鳥のフンがくっついてるよ！

やっとDNLRポリスが違法な釣り人たちを捕まえた。こんな風に違法にネットを仕掛けアホレホレをキャッチしていたらしい。違法ってことだけじゃなく、すごく悲しい。彼らが牢屋にいってくれたらいいと思う。でも、リソースを守る法律が整備されていないから、たぶん彼らにはたった１００ドルの罰金が科せられるだけだろう。本当に悲しいよ…

それから、ハワイカイでスキューバダイビング中に亡くなった１３歳のツーリストの子のことも悲しい。初めてのスキューバダイビングなのに、ダイブインストラクターが彼を見失ったそうだ。彼以外はみんな水面に浮かんでいたけど、彼はそのあと水深６０フィートで亡くなっているのが見つかった。１３歳の子が誰も付き添いなしに外海にでるなんて、ありえないことだ。可哀想な子、そして家族も気の毒だ…

Love sunsets, love the ocean, and love Hawaii…
 
Good morning 6:45am.
North shore 3-5′ and clean.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and little bumpy.
Light trade winds at 5mph.
Sunny and very warm.
Going to the movies.
Have a wonderful day!