ビラボンハウスにあるSurflineのライブカメラからの眺めはこんな感じ。ナイスでしょ！

ラッキーならビラボンハウスからスコアできるよ。ナイスでしょ！

モロカイ島への旅は、本当に楽しかった。また行けたらいいな…

いとこのディノとBBQ…

カイマナビーチは世界で最も美しいビーチのひとつ。どう思う？

日本には、世界で一番美味しい食事がある。みんな、どう思う？
and Japan has the best food in the world. what do you think?

マツが送ってくれた写真を見て。富士山カレー？ really?

omg, どんな話か分からず、この映画を観た。怖かった!!! 怖い映画だとは知らなかったんだ！これから怖い夢を見ると思う。haha. でも、すごくいい映画だった！

Looking into the tunnel…
Good morning 6:30am.
North shore 2-4′ and bumpy.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going surfing and surfing.
Have a wonderful day!

ノースショアの波が6-10フィートまで上がって、スーパーグッドなパイプラインだった。サウスショアも波が上がってたよ。ダイヤモンドヘッドでナイスな頭上のセットだった。フォイルパラダイスだね！！！

昨日の夜はアメージングなディナーだった！！！バターたっぷりの焼きたてのパン、

シェフは完璧にラムチョップを料理してくれた。

そしてアボカドトーストもパーフェクトだったよ！

それからデザートには花火だ！素晴らしい夜だったなぁ…

最近海で更に沢山のサーファーガールズに会えて嬉しいよ。the more girls, the less violence… haha.

ナオさんは今サーファーガールだって言えるよ。彼女は自分でボードをセットアップして、ワックスをかけて、パドルも一人でできる。それに一人で波をキャッチできるからね。so proud of this girl!

新しい旅の計画を立てていると、僕がそこでしたいことをやり遂げようとしちゃう。このローカルボートに乗って島を探検することも一つかな…

そしてフィリピンの唯一のサファリパークへ行くことはまた別かな。スピアガンを取れないかなって思うよ。haha.
looking so forward to January 2019!
(翻訳:タナカ チヨコ)