今朝はナオさんへのクリスマスプレゼントかのように凄いセットがちょうど来てナオさんはゲットしていたよ！今日12月25日はコンディションも凄く良いね…

今年ももうすぐ終わろとしている。今年は沢山の出来事があった。いつもその年の最終週に見つめ直してしまうね。その時は感情的になるけどいつもトンネルの出口には光があるからね。僕はいつも見てるその光がね…

今年は新しい趣味を始めてからまる一年になろうとしている。僕は世界のトップになったような気分だよ。人生も同じで上手くいかない時もある。昨日ボウルズでローカルのサーファー仲間を失いかけた。動かなくなって横たわっている彼を見ていると凄く辛かった。彼の命を救うチームのようにサーファー、ライフガード、消防士、そして医者が集まった。ラッキーなことに彼はまたもう一度クリスマスの日を過ごす為に生き返ったんだ。昨日の夜に病院から家へ帰る時にとても感情的になった。僕は家族、友達、そしてどうすれば、かけがえのない人生になるんだろうって考えた。また、人にloveを伝えることがどんなに大切なのかを考えた。
だから、hey you guys and girls, i’m telling you right now that i love you!
(翻訳:タナカ チヨコ)

good morning, まず世界中の家族や友達へ Merry Christmas。素敵な１日を過ごしてね！

昨日ははるさんとパーフェクトな景色！

サーフィンを愛する彼は体験と家族とシェアすることも大事にしている。

ななこちゃんとたけくんも瞬間をエンジョイ。

ななこちゃんは１７歳で英語がとても上手。そしてサーフィンもスーパーグッド。彼女にとっては初めてだったよ！

good surf, good smile.

お姉ちゃんのとおこちゃんは初めてだったけどとても上手だった。

super nice smile after a super nice ride.

そしてお母さんのしょうこさんもロングライドしていた。

こんなハッピーフェイスを見るのは大好きだ。

１０歳のたけくんはサーフィンをしてとても嬉しそうだった。彼のキュートなスマイル見て！

エネルギッシュな子だよ。

はるちゃんに大きめの波！

そしてビッグスマイル。

世界でも最高の景色。

one happy family!

世界最大のプールでシュノーケリング！

そしてその最大プールでお昼寝。 haha.

それから海水プールで遊ぶ。

親子のクールな写真。 thank you to the Matsuhiro-san family for the amazing day!

Christmas Eve 2018…
Good morning 6am.
North shore 2-4′ and coming up. Clean.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going surfing then relaxing.
Have a wonderful Merry Christmas Day!