昨日サンセットの時にナオさんを撮ったこのクールな写真を見て。僕は彼女の後ろをフォイルでテイクオフしたんだ。

それから素早く前に行った。そしてこれが僕から見える景色だ。

それから僕が前にいたら僕がぶつかるんじゃないかって思うかもしれないけど、ナオさんは僕の方を見ないってわかってるから大丈夫。

それから僕は彼女のサイドでメイクしたよ。

それからこれが最後の写真だ。僕な同じ波で違う角度からゲットするなんて信じられる？そう、僕は多分世界初のフォイル写真家だよ！haha. nice surfing girl!

それから今日は今までで一番長いクリスマスイブの一つになったよ。ローカルサーファーのアヒルから子供たちが挨拶されることから始まった。

マツシロさんファミリーとアメージングな日を過ごしたよ！僕たちみんなで朝にサーフィンをした。

それからランチにカニカレーを食べた。

それからMayukiに乗って海でファミリークルーズだ。

アクアマンのタケくんを見にプールへ戻った。

さっき言ったように今日は沢山の出来事があったとても長い1日だった。more of today to follow…
(翻訳:タナカ チヨコ)

今日はスタートからチャレンジだった。クジラがジャンプするのを見たあと、僕らはダイアモンド・ヘッドに向かってジャンプ！波は超ファン!!!

ずっとパドリングして、スーパーハングリーだったから、ロコモコを食べに行った。

ダイアモンド・ヘッド・グリルのブラウンライス付きロコモコはオアフ島のベスト！

午後はフリーダムラン用にハーレーを連れ出したよ！

そして、ナオさんとサーフィン。暗くなるまでボウルズで過ごしたよ！波に乗りながら、サンセットを見るのは最高にビューティフル。

シンさん、お土産ありがとうございます！仕事のあとのオヤツにいいですね！

ガールズのみんな、こないだの夜はありがとう。笑い、おしゃべりし、たのしかったよ…

また津波がインドネシアを襲った。今年4月にサーフトリップした場所にクレイジーなほど近くだ。正直言うと恐ろしい…

このバンドは津波が押し寄せたとき、ライブ演奏中だったそうだ。警報は全くなかった。

３００人以上が亡くなり、その数は増えている。自然災害が前よりも頻繁に起きてる。この世界は何かがおかしいんじゃないかと、すごく心配だよ。生存者が見つかりますように…

The evening golden light…
Good morning 6:10am.
North shore shoulder high and clean.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head shoulder high and windy.
Trade winds at 25mph.
Rainy morning becoming sunny later.
Going surfing.
Have a wonderful day!