昨日はずいぶん前のように感じられるよ！こちらはダイヤモンドヘッドを沖からビーチまでずっとライディングしているナオさん！

今朝はボウルズでのライディングは楽勝だったよ。彼女から大きな改善と幸せを感じられるよね…

ナオさん、オックステールスープを注文して良かったね！

話をして、それから海に戻ることになった！

ここでやりたいことがあったから、もう一つ良いリクエストがあるよ！

水は完全に綺麗だった。very clear and very refreshing…

ナオさんは人生のどの場面になっても、どんどんリラックスしていくだろうね…

僕は彼女をタコをハンティングするのに連れて行った。それで凄く沢山のタコを見つけたよ！このタコを見て！

1匹は穴から出てきて僕たちと遊びたかったみたい。so cool!

ナオさんの初めてのタコ体験。this is nature, this is Hawaii!

so cool and so fun!!! 早く食べたいな！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)

Tako attacking Nao-san now! haha…

みんながインターネットのあちこちで2019年WCTクオリファイのビッグニュースを見ることだろう。そしてもちろん、セス・モニーツはそんな数人の一人だ。それって、セスは全世界のサーファーのトップ44人になったということ！クレイジーじゃない？

彼は今まで会ったなかで最高にクールな子だと思うだろう。これからはセスのアロハスピリットを世界が見ることになるだろうな…

セスのバレルの写真を見たら、彼の父親のトニーを思い出した！僕はトニーと一緒にパイプラインでサーフィンするといつでも、彼がこんな風にチューブに入るのを良くみてたんだ。まったく同じスタイル!!!

パイプマスターズのことは毎年、絶対に忘れないだろう。人生のゴールデンモーメント…

コンテストから家への帰り道はあんまりゴールデンじゃない。すごく眠かったから、こんな渋滞だと起きていられないよね…

僕はタウンが好き。レスみたいなクールなローカルがいる。 pure entertainment.

波をチェックしたとき、ナオさんがこんな波でサーフィンするなら100ドル払うっていうサーファーが何百人もいるんじゃないかって話してた。このポイントでたった２人だけで貸し切りなんてアンビリーバブル。

前回のサウススウェルはなくなっちゃったね！でもガールズは楽しんでるよ。
and that last South swell is all gone! but not these photos of the girls having a blast.

やっと、太陽をキャッチできた！the perfect no look selfie. haha.