Too Easy?
Good morning 6:15am.
North shore 3-5′ and bumpy.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going surfing.
Have a wonderful day!

アラモアナはフラットだったから波を探しに行くことにした。僕たちは思わず虹について行ってしまったよ！

そして虹はイーストサイドにあるここに連れて行ってくれた！

今日はちょっと違うことをした。僕はビーチからナオさんを指導したんだ。だからそこには彼女と海だけだよ！

僕もフォイルの準備をしていた。だから僕も海に入るのを待っていたんだ。

でも指導はさらに必要だった。ナオさんは沖へ行ってそして自分一人で波を見つけるのを凄く頑張っていた。僕は凄く嬉しかった！OMG,本当に凄いでしょ？

僕はプラスティックの破片を見ながらビーチにいた。年々酷くなっているよ。

それに2匹のクラゲも。こいつに刺されると本当に酷いよ！

2本の波の後ナオさんはビーチに戻ってきた。そして僕は彼女にちょっとアドバイスをしたんだ。

それから彼女は沖へ行って、早速試してみた。そしたら彼女のサーフィンは凄く良くなったんだ！彼女は海を独り占めだったよ。誰も沖にいないなんて信じられないよね？

BBQセットを持ってくればよかったなあ。だってすでにテーブルがセットされてるからね。haha 最後に２本の波をフォイルした。まるでジュラシックパークでフォイルしている気分だったよ！

波と波の間に棒を取って砂に書いた。僕はまた幼い子供になった気分だったよ！

それから僕たちは温かくてスパイシーなランチを食べに行って…

タートルブレッドを買いに行った。

それから僕たちはダイヤモンドヘッドへ行った。そしてまたサーフィンをしたんだ！僕たちはクリフスを独り占めだったよ。色々ドライブして波を探す日もある。それでついにはスコアだよ。僕たちのように…ナオさん、今日は良く頑張ったね！
(翻訳:タナカ チヨコ)

Waikiki Yacht Clubに着いたら、映画のプロダクション会社が来ていた。

Magnum P.Iの撮影中だったよ！

多大な資金が使われたこういう映像が経済を活性化する。美しいフェラーリをみて！一日だけ借りたいよ！

それよりも、サーフしたい！different places and different feeling…

ナオさんはダイアモンドヘッドが大好き。ワイルドで自然体で、ビューティフルな気分だって。

フォイルに乗って写真を撮るのが結構うまくなってきた。こんなショットを撮影するには、かなりの集中力とバランスがいる。

でも後ろをみると、たまに落ちちゃう。この時は、落ちて自分のフォイルに轢かれた。肩をケガしちゃったよ！

山をハイクしてサーフィンしにいく場所はどこかにあるかな？ダイアモンドヘッドだけじゃない？

それから、冬の真っ最中、陽が沈むまえにパーフェクトウェーブでサーフィンできる場所がある？アラモアナだけじゃない？

ミチさんはBoot Campを気に入ってるから、かなり上手くなるだろう！

the amazing surf view…

こうやってサーフィンをエンジョイ。ride and smile. good job Michi-san!

太陽をつかまえようとしてた！今回はちょっとミスったけど、次回こそは…