強い風よ、ありがとう。フォイルがとてもやり甲斐があるものになったよ。困難だけどやり甲斐があるのが僕は大好きだ。今朝はダイヤモンドヘッドへ行ったら、ワクワクしたよ！

強い風よ、もういらないよ。the Pipeline Mastersの波はひどかったよ。でも待機期間が5日目だったから、開催しなくちゃいけなかった。大会の参加者たちを気の毒に思うよ。

ジョシュアは最初の試合に勝った。だからトラックに乗ってドライブしながらランチプレートを食べ、そして準決勝の時間にちょうど間に合った。

ジョシュが超集中しているのが見えた。そしてセスはすでにメインイベントにいて、彼は以前よりもさらにリラックスしていた。

ジョシュアは最後に負けてしまった。見ているのが凄く辛かった。そして帰りの車では凄く元気がなかった。もし僕がこの元気の無さを感じたら、ジョシュはどう感じるだろうかって思うよ。こういう辛い時は彼を強くしてくれるってわかってる。でもいつか彼の思うように行く日がやって来るよ…

今日、戦闘機が衝突したって聞いた？

あれは凄くクレイジーだったよ。なぜならMayukiでいつも、ここを通っているから。誰も死ななくてラッキーだったよ…
(翻訳:タナカ チヨコ)

Likes: ナカモトさんと、カパフルにあるOno Seafoodでポケボウルを食べること

Likes: ブラウンライスにしょう油チキンとスパイシーツナのコンボ

Likes: その人が行ったことがない場所に連れて行くこと

Likes: Teapresso Barのクラシックミルクティー。75%の甘さで美味しいよ…

Likes: 3.5時間のGuns and Rosesのライブ。ギタリストのスラッシュは最高！

Dislikes: 日本の水族館でサンタクロースがシャークに乗ってるところ。サメがサンタを食べてもかわいそうとは思わないかな

Likes: 新しいフォイル友達をつくること。Mike flying high…

Dislikes: エンジン付きのフォイルボード。バカなヤツなら12,500ドルでこれを買って、誰かを殺しちゃうかも…
今日はDislikeよりもLikesがいっぱいのグレートな一日になりますように！

Did you see this yesterday evening? It was amazing!!!
Good morning 6:20am.
North shore 3-5′ and cleaning up.
Pipeline Masters ON! Waves so junk but they have to run the contest today.
Ala Moana knee high and clean. But dirty water.
Diamond Head shoulder high and wild.
Trade winds at 25mph.
Cloudy morning becoming sunny.
Going foiling.
Have a wonderful day!