一度、Pipeline Mastersが開催されているのを見たかったからボーイズの試合を見るために交通渋滞の中向かった。

Benji Brandと一緒にコーチのRainos Hayes そしてSeth Monizだ。今日はパイプラインはなかった。それはクレイジーなビーチブレイクだった。試合の進行も厳しくなりそうだ…

これはWCTのイベントでのSethの最初の試合。今日は1st ラウンドだったから誰も負けない。勝者はラウンド3に行き、その他の2人はラウンド2へ。だから凄いプレッシャーがあると言っても過言ではないね…

このようにジャンキーなコンディションを見るとガッカリだね。1から10で表すとパイプラインは2だよ。junk wind, junk sandbar, and junk weather. でもこれがサーフィンの大会の世界なんだ…

Sethには大きなサポートグループがある。彼は家族がいて、ハワイ全体が彼を応援している。Kelia Moniz が一番騒がしいけど、僕は2番目だね。
haha.

Sethは試合に勝てなかった。ということで彼はラウンド2へ。それはいい事だった。なぜならたった1人と試合でサーフィンすればいいからだ。彼には強敵を打ち負かすチャンスがまだあるんだ。

マキさんは Billabong Houseで最前列にいる…

また長い帰り道だったけど海にジャンプしたいくらい超ワクワクしていたよ。沖にはたった2人しかいなかった！i scored!!!

Pipeline Mastersは今週の日曜にまた開催される。最初の2試合は見るべき試合の１つだろう。Benji Brand とSeth Monizは負けることは全くなく、全て勝つだろう。待ちきれないよ！
(翻訳:タナカ チヨコ)

Billabongがモニーツファミリーの素晴らしいビデオを発表した。観たばかりだけど、アメージングな思い出がいっぱいだった。笑ったし、泣いた。トニーは僕にとってのお兄ちゃんみたいなもの。彼は僕がティーンエイジャーの頃の非行をやめさせ、正しい方向に戻してくれたんだ。サーフボードをくれて、毎日ノースショアのビッグウェーブでのサーフィンに連れて行ってくれた。それは僕には忘れられないほどの役に立った。タミーは僕の姉。彼女は愛情に溢れ、すごく面倒見がいい。僕ら家族は、小さい頃はあまり良くなかったけど、ちゃんとした大人になったよ。タミーは今まで出会ったなかで一番愛情深い人だろう。マイカ、ケリア、アイゼア、ジョシュア、セス。この子たちは僕の子ども同然なんだ。それぞれ性格は違うけど、みんなビッグで温かい心の持ち主だよ。彼らが生まれた時からずっと一緒にいるし、みんなが素敵な大人になった今も、これ以上ないほど彼らのことを誇りに思ってる。何度も心の中でこのビデオをリプレイするだろう。このビデオは、ファミリーがどうあるべきか、そして人生において海がどれほど大きな役割を果たしているかを表している。トニー、タミー、そしてキッズのみんな、僕はいつも世界中の人たちが君らのライフスタイルを称讃していると聞いて、すごくハッピーになるんだよ。 i love you guys! this is family, this is ohana…
ビデオを観て、話してることを注意深く聞いてみてほしい。素晴らしい話だから…

Pride of Kaiser 85!
Good morning 6:20am.
North shore 2-4′ and cleaning up. Pipe Masters probably OFF.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and windy.
Trade winds at 25mph.
Cloudy morning becoming sunny.
Going to jump into the ocean.
Have a wonderful day!