昨日はクレイジーだった。今日の長い夜の前に少し波をゲットしたかったんだ。だからgrabbed a wave, grabbed a rail, and had a blast…

僕たちがアロハスタジアムに近づいて来ると人々が叫んで演奏が始まるのが聞こえてきた。そう、だから僕たちは走り出したよ！！！

“Welcome to the Jungle”が始まった時にちょうど僕たちは会場に入った。Guns and Rosesはハワイで初めてライブをしたんだ！

そこには信じられないくらいの人の数だったよ！みんな立ち上がってキャーキャー言っていたよ！

コンサートは3時間半で終了した。彼らは全部のアルバムから一曲ずつ演奏したんだ！！！

大学に行っていた時、みんなGuns and Rosesをよく聞いていた。だから全ての歌に素晴らしい意味ととても素晴らしい思い出があるんだ。14ドルのビールは本当に美味しかったよ！

今まで行ったコンサートの中で最高のコンサートの１つになったよ。ステージはアメージングで打ち上げ花火は最高だし、バイブも素晴らしかった！

カズさんは僕のコンサート仲間なんだ。僕たちは、ハワイで行われたJourneyやEarth Wind and Fireやもっともっと沢山のコンサートへ行ったよ。だから80’sのバンドがやって来たら絶対に行くんだ。そしていつものようにカズさんはエアーギターを持ってきて僕たちの為に即興演奏してくれたよ！ it’s so classic!

彼らが演奏した全ての曲は1990’s前半の沢山の思い出を思い出させてくれた。大学の友達と勉強したこと、ノースショアでサーフィンしたこと、社交パーティー、フットボールの試合や、バー、クラブ、そして青春時代に夢中になったこと全部ね。学校での出来事は多すぎて思い出せないけど、Guns and Rosesが歌った全ての歌の全ての歌詞はまだ覚えている。そしてこれからも絶対忘れることはないだろう。

hey guys, thanks for the amazing night! 次にまたコンサートがあったら僕に教えてね。きっと行くから！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)

OMG, it was amazing!!!
Good rock and roll.
Good concert.
Good memories.

Mouth watering oyster ramen… So good!
Good morning 6:40am.
North shore 6-8′ from the North. Junky conditions.
No Pipeline Masters today.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!