エクイップメントを試してみるのは楽しい。少しアジャストするだけで、大幅に改善される。友達のロッドがマストをマシンショップに持っていってくれたから、いま僕のフォイルは前の１０倍も良くなった！so stoked!

昨日はパークさんとのサーフィンに大興奮だった。何本かアメージングな波に乗ったよ！ボウルズのローカル友達も昨日は今月1番の波だって！score!

冷えたビールを飲みながら金曜の夜の花火の光を眺め、静かな時間を過ごした。

インターネットに出回ってる写真、見た？ハワイアンアザラシの鼻にウツボ？haha. 科学者にはわからないはず。僕は科学者じゃないけど、たぶんモンクシールが遊んでいて、間違えてウツボの穴をのぞいたんじゃないかな…

昔、僕はフォトグラファーだった。姪と甥たちのサーフィンヒストリーを記録するためになったのが1番の理由。こういう写真は本当にプライスレスだと思う。いま、世界中がこの子に注目してるけど、前は誰もみていなかった。１２年前にレンズを通して見ていた僕は、この子は世界のトップになるだろうとすでに分かってたよ。ピュアなやる気と怖いもの無さがセスのわかりやすい性格。これは、ビッグなハレイワでのヒート直前。子どもの頃から彼の行動を記録していたから、いつかみんなにもシェアしようかな。今のところ、まだビッグニュースについて知らないと思うけど、セスはパイプラインマスターズのワイルドカードをゲットした！彼は世界の強者を相手にサーフィンする。今週末のバンザイパイプラインでセスが輝くところを見るのが楽しみだよ！

パークさんと僕は昨日素晴らしい時間を過ごしたよ！彼は凄く良いサーフィンをしていたよ！

波は凄くキレイだった。僕のローカルの友達のStuが言うにはこの波が一か月の中で一番最高だったんだって！

それにStuは毎日ここでサーフィンしているから彼が言うことは信用できるよね。僕としても一か月の中で一番最高の波だったって言えるよ。パーフェクトで誰もいない！

いつものようにパークさんは人生を楽しんでいる。

amazing and long beautiful rides.

ラインナップは空いていて、ハッピーにライドできたよ。パークさん、明日のホノルルマラソン頑張ってくださいね！

1日に2回フォイルをしているんだ。なぜなら今モチベーションがさらに上がっているからなんだ。そして練習することがさらに上達する唯一の方法だからね。

そしてミスからも学べるんだよ。haha 僕が波から落ちても僕のボードは止まりたがらなかったよ。そういうわけで、もしフォイラーがテイクオフしているのを見かけたら、退いた方がいいって友達みんなに言っているんだ。もう、どうしてだかわかるよね？
(翻訳:タナカ チヨコ)

First time in Hawaii: TONIGHT!!!
Good morning 6:30am.
North shore 3-5′ and junky. No Pipeline Masters today.
Huge swell tomorrow!
Ala Moana waist high and strong offshore.
Diamond Head chest high and foiling paradise.
Strong trade winds at 25mph.
Rainy morning becoming sunny later.
Going foiling and Guns and Roses concert!
Have a wonderful day!